Bonjour,

Je crée ce nouveau sujet pour vous demander de l´aide.
Je n´ai pas d´histoire à raconter, c´est simplement pour savoir si vous pourriez m´aider à corriger le style d´écriture de certaines de mes phrases (en vue d´un devoir).

Voici mes "phrases" :

Et quand bien même, mes fables seraient incompréhensibles, elles auraient au moins le mérite d’apprendre au lecteur l’univers des animaux. Et puis au fond, en y réfléchissant bien, nous sommes nous aussi des animaux.

Vous êtes un auteur admirable et je trouve que vous êtes un écrivain vraiment très fort mais, sans vouloir vous vexer, (d’un air joyeux) la raison du plus fort n’est pas toujours la meilleure.

FIN

En fait, j´aimerais savoir si ces phrases sont écrites en bon français.

(Je suis désolé si je n´ai pas posté dans la bonne section du forum, mais il n´y a qu´ici où je considère qu´on puisse m´aider efficacement à ce sujet)

Pour ma part j´les juges correctes, hormi le "(d´un air joyeux)" qui fait tâche xD

Ah vi et le "vraiment très fort" ça fait trop banal j´trouve pour une sorte de morale... Essaie un synonyme plus poussé ^_^

Keep it up =)

Merci Nanaki7

Tu pense que ça serait plus poussé avec le terme "aguerri" ?

Tu n´aurais pas d´autres terme à me proposer ?

Ha oui, il reste encore une phrase que je n´ai pas mise

La voici :

Certes, vous parlez de vice et de vertu, et c’est un paradoxe suivant la perspective dont on se place.

(C´est le terme "paradoxe" que je ne cerne pas vraiment.)

"Vous êtes un auteur admirable et je trouve que vous êtes un écrivain [ fort aguerri ]"
ça sonne pas mal j´trouve, mieux en tout cas qu´la phrase d´avant oui ^^
Sinon d´autres ynonymes bah j´sais pas c´pas ma façon d´écrire et ça tuerait sûrement la tienne, donc j´pense que tu peux laisser le terme aguerri qui reste dans ton contexte et sonne meilleur à mes yeux et oreilles. :]

Sinon, ta seconde phrase est lourde de sens, et en fait le mot paradoxe exprime une sorte d´impossibilité entre deux termes, d´opposition par le contexte...
Et là le vice c´est radicalement opposé, donc ça peut se placer sous forme de paradoxe suivant le point de vue que l´on adopte...

Peut pas t´aider plus désolé :/

Le vice et la vertu* c´est radicalement opposé**

Désolé par relu

Merci Nanaki7

Prochaine fois, topic de vocabulaire ou autre.