Franchement laisse tomber ces deux télescopes.
Pour le même prix tu as un Newton 200 mm motorisé et Go-to!
http://www.astronome.fr/produit-telescope-200-1000-black-diamond-skywatcher-1153.html
Le choix est vite fait pour moi!
Tu as aussi un Dobson 305 mm!!!
http://www.astronome.fr/produit-dobson-meade-lightbridge-deluxe-305mm-477.html
(là tout est manuel par contre)
Après si tu veux forcément un compact tu as aussi bien à quasiment moitié prix:
http://www.laclefdesetoiles.com/browse.php?cat=49&brand=31&prod=3407
http://www.laclefdesetoiles.com/browse.php?cat=41&brand=26&prod=3348
A ton budget mon choix serait le Newton (que je prévois peut-être d'acheter moi-même).