Je crois plutot qu'il veut dire grace a une traction.
En gros il dit que si tu es sur la lune, que tu tires un cables jusqu'a la terre, que quelqu'un s'harnache a se cable et que tu tires ce cable depuis la Lune, il n'aura pas besoin d'aller a 11,2km/s pour s'extraire de la gravité terrestre.
Et donc il demande si on peut appliquer ça à l'attraction infinie d'un trou noir.