y a une traduction de l´article ici : http://www.nintendo-europpe.com/NOE/fr/FR/home/index.do
citation :
" Le Radar Rival est vraiment cool. C´est un peu le même système que pour Nintendogs. Vous emmenez votre DS partout avec vous et pourrez détecter d´autres joueurs de Metroid Prime Hunters. Une fois revenu chez vous, vous ouvrez votre DS et bam ! : vous avez de nouvelles proies à chasser en mode online. C´est un concept vraiment sympa"
"Tous les modes de jeu sont disponibles en Wi-Fi (Amis & Rivaux) et en réseau local sans fil"
"NoE : Y´aura-t-il des différences entre le jeu en réseau local et le jeu via Connexion Wi-Fi ? (Par exemple, pour Mario Kart DS, en Wi-Fi, il est impossible de maintenir un objet derrière son kart.)
RV : A l´exception des adversaires contrôlés par l´ordinateur en mode local sans fil, il n´y a aucune différence ! Le délai supplémentaire dont nous avons bénéficié nous a vraiment permis d´intégrer le jeu local sans fil avec l´expérience Wi-Fi online. Rassurez-vous, en online ou en réseau local, c´est uniquement votre adresse qui vous permettra de remporter les matchs. "