Bon, je relance le topic vieux de 4 ans mais au cas ou, voila la réponse :
http://www.passionds.com/2009/07/dossier-les-codes-couleur-des-boitiers.html
En gros, chaque couleur correspond à comment le jeu est édité, boitier en fr ou non, jeu multi langues ou non, en fr ou pas, etc...