je viens de regarder l´episode 1 sur game one, et jtrouve ca vraiment drole ! surtout apres avoirvu les episode en jap ! mais bon je pense que leurs traductions sera plus fidele que celle des fansub ! car personnelement j´ai pas assez d´argent pour m´acheter les manga, et j´trouve que des fois les sous titre ils veulent rien dire...
enfin, en francais ou en japonais, naruto est pour moi un regal... ce qui est bien , c´est qu´on peut détourner les yeux de l´écran sans que l´on perde le fil de l´histoire, car en jap, des fois il fallait que je revienne en arriere car j´avais pas le temps de lire...
le seul defaut : KAGE BUSHIN NO JUTSU ! jamais nous n´entendrons cette réplique devenu culte... esprons que nous aurons droit au RASENGAN, CHIDORI, et à l´ U-ZU-MA-KI Naruto RENDAN...
a oui, j´oubliais, le " DATEBAYO" a la fin de 90 % des phrases de naruto, va me manquer snif...