bonjour tout le monde

jeuxvideo.com a fait une news sur une petition pour qu´on ai plus de rpg en europe(surtout de la part de square(même si a mon avis, ce serait plutot pour namco qu´il faudrait faire ca vu le nombre de tale of en france comparé au nombre de ff)

donc voici le lien pour la pétition

http://www.thepetitionsite.com/takeaction/665214307?ltl=1135861663

aller y si votre participation peut nous faire avoir plus de rpg, c pas plus mal

personne ne veut tout les rpg squareenix ici ou quoi?

Faut croire que non ^^

Bof, à quoi bon. Ce sera toujours une pétition dans le vent de toute façon.

si personne te réponds sa veut pas forcement dit qu´il vont pas signer la pétition ...

C´est parce que beaucoup ici s´imaginent que tous les jeux square-enix prévus sur DS vont sortir en Europe mais si ca fait comme sur PS2 ne révez pas les petits gars, les children of mana et autres vous ne les verrez jamais ( d´ailleurs children of mana n´est pas confirmé pour l´Europe ) ! Alors bougez vous les fesses et puis ce n´est pas pour le temps que ca prend.
Ca ne servira probablement à rien vu que la traduction d´un RPG pour l´europe coute trop cher ( traduction dans au moins 3 ou 4 langues ) pour que ca soit rentable mais si au moins ca peut leur montrer qu´on existe c´est toujours ca.

moi en tout cas ca m´intéresse parce que j´ai pas envie de devoir me payer des jeux us alors qu´on pourrait les avoir en français, de plus cette pétition concerne la ds parce qu´elle va en acueillir(ff3, ffcc, children of mana) enfin vous faites ce que vous voulez

Poemoon

tout a fait d´accord

EviL_Chewi

je sais mais c´est au cas ou, pour ceux qui ne savait pas qu´il y a une petition, au moins il le savent maintenant. et puis c vrai qu´on est directement concernés

Poemoon

tu sais c pas parce qu´un jeu sort en france qu´il est obligé d´être traduit, je préfère un jeu en anglais en france qu´un jeu en anglais importés des us, du fait que(même si sur ds le problème ne se pose pas) on a moins de problème a faire tourner un jeu quand il est en pal par rapport a la version us(notamment sur ps2 avec les puces et swap magic)

Oui mais si un jeu n´est pas traduit il se vendera pas bien puisqu´il ne s´adressera qu´à une petite partie de joueurs, surtout pour les RPG ou il y a des tas de dialogues, il faut vraiment être un passionné pour se faire chier à tout traduire donc ca laisse pas mal de joueurs sur le carreau.

je suis d´accord sur le fait qu´un jeu traduit est préférable à un jeu non traduit mais pour avoir plus de chances d´en avoir, il faudrait:

1) en acheter plus pour que les éditeurs y voient un intéret

2) que tout le monde en europe parle la même langue(anglais par exemple) comme ça plus de problème(oui je sais c un peu con comme solution))

3) qu´on ai plus de système de région

de fait, le jour ou on parlera tous anglais, il n´y aura plus de problème, on attendra pa 6 mois pour avoir un jeu qui est déja sorti aux us.

ce que j´aimerais, mais pour ca on peut rever, c´est qu´en fait les développeurs traduisent le jeu dans tous les langues (au lieu de le faire d´abor en jap puis en us puis pour les européens) avant de le commercialiser