VOILA une traduction de la question clef de l´interview:
gamespot: questions au sujet du gameplay elle-même : pourquoi ne pouvez-vous pas traîner une item derrière votre kart dans une course en ligne ?
Konno : Le jeu sans fil local de réseau et le mode wi-fi ont la meme optique. Mais il y avait une grande différence dans le développement réel de ces systèmes, qui sont uniques et différents a la fois . Notre but avec le wifi était de le faire aussi proche que possible que le gameplay sans fil local : framerate visuel,aspect gameplay, facilités d´accès, etc.
Mais tandis que la capacité d´avoir une coquille ou trois bananes traînant derrière le kart semble facile, réellement il est quelque chose très difficile à accomplir. Nous l´avons vraiment poussé. Je pense que nous pourrions le faire probablement, mais il était juste une des choses où nous avons dû dire, « nous allons nous arrêter ici. » Nous ne sommes pas allés l´étape supplémentaire.
c´est du foutage de gueule!! surtout la derniere phrase!