arf bah c´est quoi qu´on dit alors ? ??

Je le mettrai dans la 3eme version si j´en fais une ^^

ako63 : Je verrais

MDR ce topic va devenir le topic du " coment qu´on dit < < Jouez a ce que vous voulez > > en anglais"

Quelqu´un qui parle anglais peut-il confirmer que ce n´est pas " play at what you want?"

ah ta place le mettrai pas
play at what you want
paske ca veux dire joue a ce que tu veux alors que tous les jeux seront pas on-line !

Hum oui mais sa fait style mdrr

play what you want tout simplement

iwanttobelieve
Posté le 12 août 2005 à 17:14:11
ah ta place le mettrai pas
play at what you want
paske ca veux dire joue a ce que tu veux alors que tous les jeux seront pas on-line !

Donc la phrase est quand même correcte en anglais!!

YESSSS

ta phrase serait correcte en traduction barbare mot a mot , mais en anglais normal pas du tout

play what you want =
Joue ce que tu veux

Alexx m´a demandé comment on disait " Joue A CE QUE TU VEUX"!

arrete tes traductions mot a mot

play what you want ca veut dire joue à ce que tu veux . ..

comme si tu disait play what you want to play , joue a ce que tu veux jouer

Buhuhu :´( VOus êtes sûr? buhuhu

Play : Joue
At: a
What: que, quoi
You want: tu, vous veux, voulez

arrete avec tes traduction mot a mot bordel

Ok

alors c´est quoi la traduc exacte pour Joue a ce que tu veux ?

Dictionnaire
---------------

Play at: Jouer a

alexx: evite de faires des vidéos en anglais si t´est un bille ^^

en anglais
^^

Je suis sûr que j´ai raison OK! Appellez qqun qui sait parler anglais!

moi je sais bien parler anglais et je sais que t´as tort ^^

Bibouba : bah c´est pour faire avec le nintendo wifi conection, enfaite je voulais reprende ce que la gus disait dans la vidéo originale d´iGN et on comprends pas bien le play truc you want donc . ..