Prenons le cas d´un rpg :
Pokemon par exemple 
Comme disait DarkRevan_le_vr cela pourrait servir à dire :"Pikachu attaque éclair!!!"
Mais si cela doit se faire à mon avis ce ne sera pas une question de traduction ou tout ca, le systeme s´apparentera à celui des portables ( telephones) sur un portable on créé une fiche avec un nom un N° et une reconnaissance vocale, on s´est enregistré auparavant pour dire que lorsque l´on dit ca cela appelle telle personne
Donc sur DS si cela se fait je pense que il y aura les attaques et une option créer reconnaissance vocale où on s´enregistrera une fois prononcer l´attaque pour que la ds reconnaisse ensuite, pas tres compliqué, les téléphones le font