Voila une question que je me pose depuis quelques temps

lol lol...LA ds

( je suis pas si sûr en fait )

on dit une console alors une DS

lol......... c´est LA parce que c´est pas LE nintendo DS ni LE nintendo GC c´est LA nintendo DS et LA nintendo GC

J´ai pris l´habitude de dire LA DS, car je la compare a une " déesse" ( Je sais c´est beau )

Mais si on traduit litteralement, cela donne " LE Double Ecran"

bond0067
Posté le 16 mars 2005 à 20:56:22
lol......... c´est LA parce que c´est pas LE nintendo DS ni LE nintendo GC c´est LA nintendo DS et LA nintendo GC

Pourquoi dis t´on " LA GC" ?

loki93
Posté le 16 mars 2005 à 20:55:57
on dit une console alors une DS

Pas interessant comme raisonnement

j´en connai plein qui disent Le pour gameboy car en francais on dirait Le jeux garçon , le cube de jeux , l´ecran duel

Et la pour , la station de jeux ( playsation)

intéressant comme topic, nous tous on a eu l´habitude de dire " la ds" à cause du nom " console", mais j´ai vu sur certains sites qu´ils disent " le"... moi je continuerai de dire " le". mais bon, bonne question

ben dsl mais le GC sa sonne HORRIBLEMENT mal...

greg13
Posté le 16 mars 2005 à 20:59:37 Avertir un administrateur à propos de ce message !
j´en connai plein qui disent Le pour gameboy car en francais on dirait Le jeux garçon , le cube de jeux , l´ecran duel

Et la pour , la station de jeux ( playsation)

désolé mais DUAL SCREEN veut dire => double écran pas duel

La DS pour la déesse... Et parce que c´est une femme, la femme de ma vie :D

Nolife :p

On dit bien " LA Nutella", parce que c´est de LA nourriture

en fait tu dit ce que tu veu mais la plupart des gens disent " la" pour les console de jeux

bling En Français, peut-etre, mais en Japonais? ( Quoique il n´y a peut-etre pas de feminin et masculin en Japonais )

greg En general, oui

c est le DS comme on dit le game cube
pour le DS c est le Dual Screen
pour le GC on dit un cube pas une cube

Ben envoi un mail à nintendo et tu demande si c´est la ou le nintendo DS

bond :

1) JE ne parle pas Japonais...
2) Si j´ecris à leur Service-clients americains, pour eux c´est " a" ou " the"
3) Pour le service client Français.....

FIle moi l´adresse

je cherche et je te donne

Ok MErci

essai deja le webmaster de nintendo-europe... webmaster@nintendo.fr