Le câble, c'est n'importe quoi. Et pour répondre à ta question, c'est tout simplement parce que le Wi-Fi du DS est beaucoup moins puissant que le Wi-Fi du portable. Donc, tu pourrais t'acheter un routeur, ou transformer ton ordi portable en routeur. Sinon, il y a pas 30 000 solutions.
Vidéo qui explique comment faire:
http://www.youtube.com/watch?v=mSAVxikc7cQ