Bah avec ton "hein" tu passes plutôt pour un ch'ti qui mange d'la fricadelle.

PS: Oui je sais, j'aurais du trouver d'autre stéréotype sur les nordistes, mais j'dois être un des seuls a pas avoir vu Bienvenue Chez les Ch'tis. ^^

Jvais l'voir d'main mon gars, c'est t'i possib d'être aussi moqueur

Va dont pas t'attraper un accident gars j'y supporterais pas

• mode paysan auvergnat off*

Ti t'ô pissé din t'marogne?

ce qui veut dire?

Je traduirai quand tu aurais trouvé le prénom de l'enfant de M. et Mme Tavessy.

James?

desoler vous avez resons je me sui tromper de jeu en faite beaucoup moins c est 7100

David, pas James !

Ti Toi
t'ô t'as
pissé pissé
din dans
t' ton
marogne pantalon

Toi t'as pissé dans ton pantalon. ^^

Mais en fait, j'viens de me rappeler que l'expression de départ c'était pas ça mais:
"Teu chies din t'marogne.

Ouan ban stop de rire dé Auveurgnât câlice, s'non j'te crisse un sconse dans cenne, maudit bâtard de viarge ! Pis Swigne la bacaisse dans l'fond d'la boête à bois, sti !

• Mode bûcheron québécois off *

J'vous met au défi de traduire

chaud

eh d'ailleurs, l'autre jour j'ai vu a la télé qu'il y a une insulte ridicue mais qui blesse vachement au Quebec, c'est quoi deja

C'est pas tabernacle?

alors link c est quoi ton record au canon dans zelda

je te le dirai quand tu auras mis ton vrai record et pas un fake

Le posteur suivant a une question à poser à propus de Jump Ultimate Stars

Vrai,

Pour ceux qui l'ont, combien de temps avant de piger quelque chose au jeu? C'est faisable sans traduc, en tatonnant?

Merci d'avaaaaance

Mdr le post utile avant celui là

Pourquoi se passer de traduction, celle de Smashing Jump est très correct.

ouais mais ça doit etre lourd de toujours verifier non?

suite de la fic pokemon dispo

Perso ça m'a pas dérangé.

Mais sinon, cette traduction est quasi-obligatoire dans le mode aventure.