Les consoles portables ne sont pas zonées. Vous pourrez faire tourner dessus vos jeux européens, américains ou même japonais.
par contre il faut prévoir l'achat d'un adaptateur secteur car les prises de courant ne sont pas les mêmes. Vous en trouverez certainement dans un aéroport.
Je pense que les conseils du Guide du Routard ne s'appliquent qu'aux consoles de salon.
Personellement, j'ai acheté en 2006 une DS Lite en import du Japon. Aucun problème de compatibilité, sauf au niveau de la prise mais ce problème peut facilement être réglé avec un adaptateur.