Je ne crois pas qu´il sache lire à 5 ans et demi... ca risque d´être un peu difficile pour lui, dans la mesure ou y´a pas mal de texte.
A mon age, j´ai été incapable de passer la demi heure de jeu en japonais, donc j´imagine qu´un gamin de 5 ans n´avancera pas plus dans l´histoire.
Pour ce qui est de la violence, pas de problème à priori, c´est plus une question de difficulté, pour cet âge.
Après les alternatives sont pas évidentes. Pour moi, 5 ans c´est trop petit pour jouer à des jeux video de toutes façons.