Ca me fait penser à un truc marrant... J´ai un tic de language, c´est de jamais dire "de rien" et toujours "your welcome"
Et un jour j´ai dit ça à un pote, et un mec qui passait m´a fait "Ouarf il dit "your welcome", il regarde Dora"
Bref c´est toujours marrant comme situation... Comme toi qui arrive pas à comprendre les nuances, j´adore, c´est mignon, naif et enfantin 