Oui c´est déjà arrivé à plein de gens, des problèmes de synchronisation son/vidéo.
Cela peut venir de moonshell si la synchronisation est activée/désactivée (voir le fichier .ini de moonshell pour le configurer), des plugins de moonshell, ou de la version de ton moonshell.
Sinon, cela vient des codecs de la vidéo d´origine ou ceux utilisés par moonshell lors de l´encodage. Essaye DPGenc (ou DPGtool c´est pareil) ;)
Dernière version (1.3) dispo ici (attention inscription requise pour naviguer dans les forums)
http://mangas-dpg.hostarea.org/Forum/index.php?showtopic=59