CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Magical Starsign, noms propres...

-s0nic-
-s0nic-
Niveau 10
27 mai 2007 à 23:03:36

Bonjour, j´ai une petite question sur Magical Starsign.
Est-ce que ce sont les développeurs ou les traducteurs français qui ont fumé quelques choses ? :o))
Je m´explique: les personnages ont presque tous les personnages ont un nom d´aliment: "Poulet Basquaise" "Chu-Krout" "Sorbet" "Gorgonzola", et j´en passe beaucoup (Même les lieux y ont droits: "les grottes kebab","ruine arabica","menthe-miel" ...)

Voila, question un peu bête, mais tant pis :p)

kyos
kyos
Niveau 10
27 mai 2007 à 23:36:43

les grottes kebab mdrrr

Renard-a-2-queu
Renard-a-2-queu
Niveau 10
28 mai 2007 à 02:43:20

Pourquoi tu ris, Kyos ?

Sinon, ce sont les développeurs qui ont fumés, parce que même en anglais, c´est pareil, avec quelques différences. Sorbet et Gorgonzola reste pareil, mais Menthe-Miel devient Honey-Minth, Arabica Ruins, Kebab Caves etc. Aussi, t´as oublié Moka.

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 16 janvier 2008 à 20:54:38

Ok merci. :)

PS: Ok, je te remercies en retard, mais j´avais oublié ce toic. :noel:

DRYGHINN2
DRYGHINN2
Niveau 9
16 janvier 2008 à 20:58:03

moi je trouve sa super marrant d avoir mit des noms d aliment, mon préféré est Chukrout.

Sous forums
  • Gameboy Advance
  • PlayStation Vita
  • Xbox (2001)
  • PlayStation 3
  • Gamecube
  • PlayStation
  • Nintendo 64
  • Dreamcast
  • PlayStation 2
  • Gameboy
  • PlayStation Portable
  • Nintendo DS
  • Megadrive
  • Super Nintendo
  • Saturn
La vidéo du moment