J´admire beaucoup le fait que personne en trois pages n´ai regardé dans un dictionnaire. Bref Oxford advances learner´s dictionnary donne comme prononciation phonétique de "lite" :
[lait]
et pour "light" :
[lait]
Bref, ca se prononce pareil. Je sais que quelqu´un trouvera queque chose à redire, je me permets quand même d´ajouter :
---------------TOPIC CLOS------------------