Rendez-nous nos kalachnikovs !
LEMONDE.FR | 01.09.04 | 14h28
Ce fusil mitrailleur est tellement répandu à travers le monde qu´on oublierait que sa fabrication est soumise à une licence détenue par la Russie. Et à force d´être accusée de pirater différents types de droits de propriété intellectuelle, notamment par les Etats-Unis, la Russie fait volte-face et accuse les Américains de piraterie à son tour.
A propos du piratage, le contentieux diplomatique entre les deux pays est récurrent. Il est courant de trouver sur les marchés des villes russes des copies de films ou de logiciels américains récents. Par exemple, sur les étalages d´Ijevsk, ville industrielle proche de l´Oural, on trouvait des copies du Roi Arthur, Troie ou Spiderman 2 dès le mois de juillet pour 3 euros. Photoshop CS, un programme vendu plus de 1 000 euros en magasin, y était disponible pour 2,50 euros. A Washington, on estime à un milliard de dollars par an le manque à gagner dû au piratage russe, ce qu´on n´omet pas de leur rappeler régulièrement.
Mais la Russie riposte. Le New York Times révèle que Moscou accuse à son tour les Etats-Unis de violer les droits de propriété intellectuelle d´un produit russe. Et il ne s´agit pas de films ni de logiciels, mais de la célèbre mitraillette kalachnikov. " Nous voyons beaucoup de produits portant le nom k´alachnikov´, mon nom, qui sont achetés dans d´autres pays que la Russie", explique dans les colonnes du quotidien Mikhaïl Kalachnikov, l´inventeur officiel du fusil.
Selon le journal, depuis la chute de Saddam Hussein en Irak et des talibans en Afghanistan, les Etats-Unis ont acheté ou arrangé le transfert de milliers d´imitations de fusils kalachnikovs, couramment appelés AK-47, afin d´équiper les nouvelles forces de sécurité afghanes et irakiennes. Ces fusils seraient fabriqués hors licence par les anciens pays du bloc soviétique. Les autorités russes ont donc rappelé qu´aucun autre pays n´avait de licence valide pour fabriquer l´AK-47 et ses nombreux dérivés. " Pour faire la guerre aux terroristes, Washington a encouragé la violation des droits de propriété intellectuelle. Cela cause à la Russie un grave préjudice financier et porte atteinte au nom ´kalachnikov´", ont-elles déclaré, ajoutant qu´il serait souhaitable de passer les commandes directement à la Russie. Les Américains ne s´en défendent d´ailleurs pas, puisqu´ils ont confirmé que des kalachnikovs non russes ont bien été acheminés en Afghanistan et en Irak avec leurs aide. Ils ont même précisé que, dans certains cas, ces fusils étaient transférés via une commande internationale et dans d´autres, via des dons de pays amis, comme marque de coopération avec l´administration Bush et comme contribution à l´effort de reconstruction.
Officiellement, Washington déclare œuvrer pour remédier à ce problème : " Nous avons pris note du fait qu´il y a d´importantes questions à résoudre concernant le respect de la production, les droits de propriété intellectuelle et les conditions d´exportation de ces fusils, et il est important que nous renforcions les contrôles dans ces domaines", a indiqué un membre du département d´Etat. Mais des représentants de Rosoboronexport et Izhmash, les sociétés russes détentrices des licences, ont indiqué que des transferts de kalachnikovs fabriqués dans les usines roumaines, bulgares et hongroises ont continué malgré les protestations russes... Heureusement, la guerre froide est finie !
Jean Fiawoumo
t´assoit pas sur le canon alors