Disons que leur étude critique est bien plus globale. Ils partent certes de la théorie de l'exploitation de Marx mais l'étendent (puis surtout, c'est l'aliénation, la raison instrumentale, le pouvoir qu'ils critiquent...). Enfin bon, si tu trouves ça ringard, c'est ton point de vue.
Sinon Gramsci n'a remis en cause pas mal de trucs de Marx, il a voulu donner une plus grande importance aux phénomènes culturels comme moyens privilégiés de l'établissement de la domination de la bourgeoisie.