Sombrinha-Monsanto 
Jong et Erzawi zigzaguaient dans les couloirs de l'hôpital d'Erbil, évitant de trébucher sur les cadavres du personnel. Le coréen prit un revolver sur un policier, et passa le Ak-47 au kurde. Ils sortirent du bâtiment. Il faisait nuit, mais la rue était éclairé par un chaos de flammes. L'immeuble d'en face était ravagé par un incendie, et des hommes tentaient de combattre le feu avec des seaux d'eau. Jong et le soldat ne s'arrêtèrent pas pour les aider. Ils devaient fuir. Une dizaine de malades sortirent de l'immeuble en feu, s'attaquant aux kurdes qui lâchèrent leurs seaux d'eau pour se défendre, à l'aide de bâtons et de sabres. Le coréen et Erzawi filèrent au Sud. Ils coururent plusieurs centaines de mètres et ils ne s'arrêtèrent que dans le bazar, totalement vide. Beaucoup d'étals étaient renversées, et des babioles roulaient au sol, se mélangeant à des pastèques et à des oranges piétinés par une foule nombreuse. Parfois un coup de feu claquait.
-"Où est la sortie la plus proche?" demanda Jong à Erzawi tout en s'appuyant à un poteau pour reprendre son souffle.
-"La sortie la plus proche, c'est la nationale 2, au Sud de la ville. Mais elle doit être bloquée par l'armée..." fit le kurde, d'un ton pitoyable.
-"Il faut qu'on sorte d'une manière ou d'une autre. Il y a des égouts dans cette ville?" questionna le coréen, qui invita Erzawi à reprendre la marche.
-"Oui... Enfin, j'imagine." répondit-il en regardant autour de soi. Une vieille Buick bleue était garée en travers de la route. Sur sa carrosserie était inscrit : <<Si vous aimez Allah, klaxonnez trois fois!>>. Jong chercha alors du regard quelque chose. Un pied de biche, il fallait un pied de biche, ou quelque chose de ce genre, pour ouvrir la plaque d'égout sur laquelle se tenait Erzawi. Le coréen remarqua alors la Buick. Il s'approcha de la vieille voiture, et ouvrit son coffre. Erzawi scrutait les environs. Il pointait son Ak-47 sur les différents rues d'Erbil. Il faisait nuit, et les réverbères de la cité grésillaient. Au loin, un chien aboya.
-"Ça y est. Ça fera l'affaire!" s'exclama, triomphant, Jong en exhibant un pied de biche devant son compagnon d'infortune. Il s'attela à soulever la plaque d'égout, après avoir dit à Erzawi de se déplacer. Après quelques efforts, un puit noir se substitua à la plaque. Jong et Erzawi s'engouffrèrent dans les tunnels, après avoir refermer l'entrée des égouts.
-"Qu'Allah nous protège... J'espère que les égouts ne sont pas infestés de contaminés." murmura le soldat kurde en glissant le long de l'échelle, son Ak-47 en bandoulière. Jong et Erzawi marchèrent un moment dans les tunnels bas et malodorants d'Erbil. Il n'y avait aucun autre bruit que le son de leurs bottes qui claquaient sur le sol humide et visqueux. Le brave kurde tenait fermement son Ak-47 en main. Après quelques instants de marche, il perçut le bruit rassurant du clapotis de l'eau. Il n'aimait pas entendre le bruit de ses propres pas. A chaque fois, il avait l'impression qu'ils étaient suivis. A mesure que les deux hommes marchaient, les égouts s'enfonçaient plus profondément dans la terre. Parfois, un filet d'eau et de déjections s'écoulait de quelques tuyaux qui dépassaient de la paroi. Jong s'arrêta. Au dessus de lui les lampes commençaient à grésiller. Il étouffa un juron.
-"Pressons nous!" dit-il à Erzawi en accélérant le pas. Quelques secondes plus tard, le tunnel fut plongé dans le noir, tandis qu'une secousse l'ébranla.
-"Qu'est ce qu'il se passe?" hurla le kurde pour couvrir le vacarme des vibrations.
-"Bonne question... répondit le coréen, tandis que les secousses s'atténuaient. En tout cas on est dans le noir complet. Vous avez une torche?".
-"J'ai bien fait de prendre l'équipement américain, plutôt que celui irakien. Voilà." fit le kurde en tendant, a l'aveuglette, une mini-torche à Jong. Les deux hommes y voyaient déjà plus clair, et ils purent reprendre la marche. Ils arrivèrent à un embranchement. Le coréen mouilla son doigt et leva le bras. Il indiqua le tunnel de droite.
-"On va bientôt atteindre une sortie, espérons que ça mène en dehors de Erbil..." expliqua t-il à Erzawi.
-"Oui, espérons... Et qu'allez vous faire ensuite?" questionna le kurde.
-"Je vais rentrer à Séoul je pense..." confia Jong. Ils continuèrent de marcher. u bout de dix minutes, ils aperçurent une sorte de grille. Une sortie! Erzawi et le coréen coururent jusqu'à la grille, verrouillée par un cadenas. On pouvait voir l'extérieur. La Lune illuminait une mare d'eau stagnante apparemment isolée de la cité.
Erzawi s'approcha de la grille. A l'horizon, malgré l'obscurité, on pouvait apercevoir les volutes de fumées montant d'Erbil. Les grillons chantaient. Une légère brise soufflait au dehors. Erzawi commença à se détendre. Jong dégaina son revolver et tira sur le cadenas, permettant aux deux hommes de sortir du tunnel. Il devait être deux heures du matin. Ils se rendirent compte assez rapidement qu'ils étaient à l'extérieur de la zone de quarantaine. A l'autre rive de la mare, Jong aperçu un véhicule garé. Une route ne devait pas être loin.
-"Je n'y croit pas... Les militaires n'ont même pas penser a surveiller les égouts... Pensez vous que... Que d'autres contaminés aient pu quitter la zone de quarantaine, comme nous, par les égouts?" murmura Erzawi.
-"A mon avis non. Les contaminés qui deviennent violents ne raisonnent plus. Il préfèreront fracturer une porte que tourner la poignée, si vous voyez ce que je veux dire. Hâtons-nous de rejoindre cette bagnole, je suis sûr que vos amis ne vont pas tarder à rappliquer." dit Jong. Ils coururent jusqu'à la voiture, une vieille Mercedes blanche. Erzawi suivait son compagnon coréen. Il ne s'était pas bien rendu compte, depuis son observatoire a la sortie des égouts, de l'étendue des dégâts a Erbil. Mais a présent qu'il s'approchait de la berline allemande, il voyait au loin de hautes flammes monter au ciel. On se battait a Erbil. Des coups de feux sourds étaient perceptibles. Surement des contaminés se faisant abattre par les peshmergas. Jong et le kurde atteignirent la voiture. C'était trop beau, les clés étaient sur le contact et les portières étaient ouvertes. Le coréen entendit un bruit alors qu'il examinait la voiture. Il se retourna brusquement, aveuglant de sa lampe torche un homme en sang qui grognait. Jong vida son chargeur sur l'inconnu, qui s'écroula de tout son long sur la route poussiéreuse. Alors qu'il rangeait son arme, un blindé kurde fit irruption. Erzawi et le coréen posèrent leurs armes au sol et levèrent les mains en l'air. Erzawi hurla une phrase, en kurde, au blindé. Mais l'équipage pouvait-il l'entendre avec le grondement du moteur? Quoiqu'il en soit, le véhicule s'arrêta, car ses phares illuminaient les deux hommes. Cinq soldats leur firent bientôt face. Erzawi engagea le dialogue, toujours en kurde, face aux soldats. Il gardait toujours les mains en l'air, mais s'exprimait très clairement. Il ne paraissait pas effrayé ou paniqué. Erzawi se fit passer pour une des divisions surveillant le cordon sanitaire. La 17eme division, plus précisément, celle venant de Dohuk. Quand au coréen qui l'accompagnait, il justifia sa présence par un mensonge : le coréen s'appelait Kim il-Seun. C'était un journaliste venu tout droit de Pusan pour faire un rapport sur la guerre entre le Kurdistan et l'Irak. Les soldats kurdes buvaient les paroles d'Erzawi. Il le croyaient de bonne foi, et ils lui demandèrent d'informer le barrage de la nationale 18, celle du Nord d'Erbil, que des renforts approchaient pour "pacifier" la ville. Ils grimpèrent ensuite sur le blindé. Celui-ci, un vieux BMP-1 datant de l'ère Saddamiste, accéléra sur la nationale 2 et s'éloigna au loin, ses puissants phares éclairant la route. Quand le véhicule disparut au tournant, Jong s'engouffra dans la Mercedes.
-"Vous montez?" demanda t-il à Erzawi.
-"Pour aller ou?" demanda le kurde en ramassant son Ak-47.
-"Je vais vers le Sud." répondit Jong en tournant la clé dans le contact, faisant toussoter le moteur.
-"Vers le Sud... Vers l'Irak donc. Je ne préfère pas. Les irakiens ne nous aiment pas beaucoup, nous, les kurdes. Je préfère rester dans ma patrie d'origine. J'y serais sans doute plus en sécurité. Même si je suis certains que les irakiens nous vaincront. Malgré notre volonté." fit tristement Erzawi en regardant s'embraser la ville d'Erbil.
-"Bon, et bien adieu je suppose..." murmura Jong, en dégainant son revolver. Il visait la poitrine d'Erzawi.
-"Mais qu'est ce que..." répondit-il, stupéfait.
-"Je travaille pour Saddam Hussein, pauvre pomme..." confia le coréen sur un ton neutre. Il tira deux balles sur la poitrine du kurde. Erzawi s'effondra au sol, son Ak-47 chutant juste a coté de lui, dans un bruit métallique. Un peu de sang commença a perler au coin de ses lèvres. Il émettait un gargouillis indescriptible. Jong sortit du véhicule, puis lui tira une balle dans la nuque. Il remonta rapidement à bord de la Mercedes, et démarra en trombe. Il roulait vers le Sud.
________________________
"Ce n'est pas ce qui est beau qui est cher, c'est ce qui est cher qui est beau.". Proverbe Juif.
Republika Hrvatska 
tu n'as pas l'hôtel mercure 
