Le problème vient du fait que les japonais n´ont pas du tout la même conception des dessins animés que la notre.
Pour eux les "mangas" sont classifiés de façon tres clair, shonen pour les garçons, shojo pour les filles, et ça va des mangas pour enfant a ceux pour adultes.
Et en France a une période certains comme au Club Dorothée pour faire des économies ont acheté pleins de vieux animés japonais et les ont diffusé a des heures de grandes écoute sans trop faire attention aux classification, c´est ainsi que Ken le survivant s´est retrouvé a coté de Candy...
Evidement ça a créé un malentendu a propos des mangas. Comme quoi ils étaient tous violents, a ça s´ajoute les doublages completement niais et débiles qui ont achevé le tout.
Enfin, si vous regardez dragon ball ou Ranma, vous constaterez qu´il y´a des plaisanteries assez osées, nottament avec Bulma et tortue géniale et quand Ranma se transforme en fille alors qu´il est torse nu...
Ce genre d´humour est tres mal compris ici.
Alors je trouve cette vision des animés japonais réductrice et incomplete, mais heureusement les mentalités évoluent un peu.
Cela dit, il y´a des animés racoleurs et nullissimes, mais au moins ils sont categorisés commme tel et reservé a un publique averti, ce qui est plus préoccupant ce sont les mangas révisionnistes, il n´y en a pas encore beaucoup, mais il y´en a.