Arkhiel Posté le 12 novembre 2006 à 16:06:00
Sinon pour répondre à fffanatic, quand j´ai dit que les goulags étaient la seule réussite des coco, je n´entends pas par là approuver les goulags (encore heureux), mais que c´est ce qui marchait probalement le mieux là bas... Quand à être un point faible, je dirais plutôt que c´est un trait caractéristique aux régimes communistes.
Tu m´as mal compris, je parlais de défendre l´idéologie communiste dans le goulag comme point faible. Après, j´oserais dire que les goulags ont surement été aussi efficaces que les camps nazis qui n´étaient pas orientés vers l´extermination...
Kergan Posté le 12 novembre 2006 à 18:23:33 Arkhiel Je confirme : en Allemand, dans un mot composé, c´est le dernier mot qui est la base. Ainsi, Nationalsozialismus devrait se traduire en Français par "socialisme national" et pas "national-socialisme".
Sauf que nationalsozialismus vient du nationalsocialistiche, l´adjectif du parti NSDAP. Donc parti national-socialiste, ce qui a donné le national-socialisme. En fait, une égalité entre les deux termes...