HYMNE AMERICAIN : LA BANNIERE ETOILEE

Oh ! Dites-moi, voyiez-vous déjà, aux premières lumières de l´aube,
Ce que si fièrement nous saluions aux derniers rayons du crépuscule ?
Ces larges bandes et ces brillantes étoiles, dans le périlleux combat,
Sur les remparts où nous guettions et nous nous précipitions si vaillamment ?
Et la rouge lueur des fusées, et les bombes explosant dans l´air,
Nous apportaient la preuve, à travers la nuit, que notre drapeau était toujours là.
O dites-moi, cette bannière étoilée flotte-t-elle encore
Sur la terre de la liberté et sur la maison du brave ?

Sur le rivage, faiblement perçu dans les ténébreuses profondeurs,
Où les hordes d´ennemis arrogants reposent dans un effrayant silence,
Qu´est-ce donc que la brise, sur ce promontoire qui domine,
Soufflant par intermittence, à moitié cache et à moitié révèle ?
Maintenant elle attrape les lueurs des premiers rayons du matin ;
Maintenant révélée en pleine gloire, elle brille dans des flots de lumière :
C´est la bannière étoilée ! O puisse-t-elle flotter pour longtemps
Sur la terre de la liberté et sur la maison du brave…

Et là où est ce drapeau à qui l´on prêta serment avec tant d´éloquence
Une patrie et un pays ne devraient nous laisser rien d´autre
Que le ravage de la guerre et la confusion de la bataille ?
Leur sang a lavé les souillures de leur traces immondes.
Aucun refuge n´a pu sauver ni le mercenaire ni l´esclave
De la frayeur de la déroute et de la tristesse de la tombe :
Et la bannière étoilée ondule triomphalement
Sur la terre de la liberté et sur la maison du brave…

Ah ! Ainsi soit-il pour toujours, tant que des hommes libres se tiendront debout
Entre leur maison chérie et la désolation de la guerre !
Eh bien ! Avec la victoire et la paix, célébrons la terre du paradis préservé ;
Louons la puissance qui nous a construit une nation et nous l´a préservé.
Alors nous devons batailler, quand notre cause est juste ;
Et ainsi doit être notre devise : " En Dieu est notre confiance."
Et la bannière étoilée flottera triomphalement !
Sur la terre de la liberté et sur la maison du brave !

C´est beau

C´est surtout inutile...

oui c´est vrai à quoi ca sert ?
Je me demande si bush peux te la reciter lol

J´ose pas mettre l´hymne Suisse

Swiss_Coy Posté le 24 mai 2004 à 22:07:08
J´ose pas mettre l´hymne Suisse

bah y´a pas a avoir honte de son hymne...
met le.

Je mets l´hymne européen qui est autrement plus beau que l´hymne US

( Hymne Europeen)

Joie discrète, humble et fidèle
Qui murmure dans les eaux
Dans le froissement des ailes
Et les hymnes des oiseaux.
Joie qui vibre dans les feuilles
Dans les prés et les moissons
Nos âmes blanches t´accueillent
Par de naïves chansons.

Tous les hommes de la terre
Veulent se donner la main
Vivre et s´entraider en frères
Pour un plus beau lendemain,
Plus de haine, plus de frontière,
Plus de charniers sur nos chemins
Nous voulons d´une âme fière
Nous forger un grand destin

Que les peuples se rassemblent
Dans une éternelle foi
Que les hommes se rassemblent
Dans l´égalité des droits.
Nous pourrons tous vivre ensemble
La charité nous unira
Que pas un de nous ne tremble
La fraternité viendra.

Joie immense, joie profonde,
Ombre vivante de Dieu
Abats-toi sur notre monde
Comme un aigle vient des cieux.
Enserre dans ton étreinte
La tremblante humanité
Que s´évapore la crainte
Que naisse la liberté

Joie énorme, joie terrible
Du sacrifice total
Toi qui domptes l´impossible,
Et maîtrises le fatal ;
Joie sauvage, âpre et farouche,
Cavalière de la mort,
Nous soufflons à pleine bouche
Dans l´ivoire de ton cor.

Joie qui monte et déborde,
Tu veux nos cœurs ? les voilà.
Et nos âmes sont les cordes,
Où ton archet passera
Que ton rythme nous emporte
Aux splendeurs de l´Eternel
Comme un vol de feuilles mortes,
Que l´orage entraîne au ciel.

rien ne vaut un bon classique :
la marseillaise :
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L´étendard sanglant est levé, ( bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils et vos compagnes !

Refrain
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu´un sang impur
Abreuve nos sillons !

1
Que veut cette horde d´esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? ( bis)
Français, pour nous, ah ! quel outrage
Quels transports il doit exciter !
C´est nous qu´on ose méditer
De rendre à l´antique esclavage !
( au Refrain)

2
Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! ( bis)
Grand Dieu ! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !
( au Refrain)

3
Tremblez, tyrans et vous perfides
L´opprobre de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix ! ( bis)
Tout est soldat pour vous combattre,
S´ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre !
( au Refrain)

4
Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
Epargnez ces tristes victimes,
A regret s´armant contre nous. ( bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !
( au Refrain)

5
Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! ( bis)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
( au Refrain)

6
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n´y seront plus,
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus ( bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre
( au Refrain)

Désolé mais j´aime pas du tout la marseillaise, je trouve les paroles grotesques

ce sont des paroles guerrieres, je vois pas ou est le grotesque las dedans

ces paroles " grotesques" symbolise notre liberté.
décidement, l´anti patriotisme est à la mode.
on apprends même plus la Marseillaise dans les écoles.

arf... les plus beau couplets pour moi sont le 5 et le 6, j´ai une version avec Sardou qui chante, c´est beau

Non on la siffle même

j´aime bien l´hymne Allemands, mais là je crois que t´as mis celle avec les paroles de 1940... si tu vois ce que je veux dire.
Par contre une traduction aurait était mieu, suivit des paroles d´aujourd´huie.

Krueger Dans le doute, j´ai effacé ton message.

On a le droit de poster en Français et Anglais sur les forums...Rien d´autre d´ailleurs^^

Personne n´a pensé à mettre l´hymne anglais?

God Save the Queen

God save the queen her fascist regime
It made you a moron a potential h bomb !

God save the queen she ain’t no human being
There is no future in england’s dreaming

Don’t be told what you want don’t be told what you need
There’s no future no future no future for you

God save the queen we mean it man ( God save window leen)
We love our queen God saves ( God save... human beings)

God save the queen cos tourists are money
And our figurehead is not what she seems
Oh God save history God save your mad parade
Oh lord God have mercy all crimes are paid

When there’s no future how can there be sin
We’re the flowers in the dustbin
We’re the poison in your human machine
We’re the future your future

God save the queen we mean it man
There is no future in england’s dreaming

No future for you no future for me
No future no future for you

je vais traduire ^^

Voilà la traduction:

Vive La Reine

Vive La Reine
Son régime fasciste
Ils ont fait de toi un crétin
Une bombe H potentielle

Vive La Reine
Elle n´est pas un être humain
Il n´y a pas de futur
Dans le pays féerique d´ Angleterre

Qu´on te dise pas ce que tu veux
Qu´on te dise pas ce dont tu as besoin
Il n´y a pas de futur Il n´y a pas de futur
Il n´y a pas de futur pour toi

Vive la Reine
Parce que les touristes, c´est du fric
Et notre emblème
N´est pas ce dont elle a l´air

Dieu sauve l´histoire
Dieu bénit ta parade folle
Oh Seigneur Dieu Sois Miséricordieux
Toutes les finalités sont payées

Quand il n´y a pas d´avenir
Comment peut-il y avoir du péché ?
Nous sommes les fleurs dans le benne à ordures
Nous sommes le poison dans ta machine humaine
Nous sommes le futur, ton futur

[Refrain]

Vive la Reine
Nous le pensons vraiment, mec
Il n´y a pas de futur
Et l´Angleterre rêve

Même si je partage pas le point de vue, je trouve que cet hymne n´est pas complètement idiot

Excuse moi mais c´est quoi cette connerie?

The sex pistols bien sùr

Hum..Ouais bof second degré quoi

off course