Voici la traduction du texte pour ceux que ça interesse.
les Hollandais quittent leur pays !
de MARLISE SIMONS , New York Time
27 février 2005
AMSTERDAM – Depuis quelque temps Paul Hiltemann avait déjà remarqué une humeur sombre aux pays bas.Il dirige une agence pour les gens qui veulent émigrer et sa liste de clients a soudainement augmentée.
Mais il a été stupéfait en novembre quand un réalisateur néerlandais a été touché par une balle et sa gorge tranchée à Amsterdam street. Dans les semaines qui ont suivies, Hiltemann a été inondé de mails et coups de téléphone. " C´était la grosse panique, un flot de gens disaient qu’ils voulaient quitter le pays. " Quitter cette terre avec ses généreux bénéfices sociaux et larges salaires, cet endroit avec de bonnes écoles, des musées, des terrains de sports et route aménagées pour les vélos, tout ça dans une démocratie vivante ? La réponse, de plus en plus est oui.
Cette petite nation est un aimant à immigrants, mais les statistiques suggèrent qu’il y a un vol d’accélération pour la classe moyenne. Les néerlandais de classes moyennes disent qu’ils sentent un pessimisme général à propos de leur petite contrée surpeuplée et des tensions sociales qui ont grandies avec les vagues d’immigrants, la plupart musulmans.
Les hollandais vivent dans une atmosphère de cocotte minute dit hiltemann.
C’est plus que les complications croissantes d’absorber les immigrants, maintenant un dixième de la population, la plupart venant de pays musulmans. Beaucoup d’hollandais semblent affolés que leur pays, qui poursuit depuis des décennies un confortable consensus politique, semble maintenant si tendu et prêt à la confrontation. Les émigrants ont surtout opté pour des pays anglophones comme l’Australie, la nouvelle Zélande et le Canada.
Lors des entretiens, les émigrants sont rares à citer la peur de l’islam militant comme la principale raison de plier bagages. Mais le meurtre de Theo van gogh, un critique enflammé des fondamentalistes musulmans, semble avoir été le catalyseur. " Notre web site a eu 13.000 connections dans les semaines qui ont suivies le meurtre de van gogh", dit Franz Buysse, qui dirige une agence qui prend en charge le travail administratif pour quitter la hollande.
" C’est quatre fois le taux normal"
Le meurtre de van gogh est le seul que la police attribut à un militant islamique; mais depuis cela la police a reporté avoir trouvé des listes de personnes à éliminer chez des militants islamiques locaux, avec les noms de six éminents politiciens.Les effets se répercutent toujours.
Dans un sondage d´opinion récent, 35 pour cent des Hollandais de souche avait des vues négatives de l´Islam. Il n’y a pas de chiffres précis sur le nombre qui partent, mais les diplomates canadiens, australiens et néo zélandais que les papiers concernant l’immigration sont traités dans leur capitales. Les secrétaires d’ambassade ont étés inondés de demandes ces derniers mois. Beaucoup de ceux qui s’installent à l’étranger n’apparaissent pas dans les statistiques de migration comme le contingent grandissant des retraités qui s´assemblent à des endroits plus chauds.
Mais les statistiques officielles montrent une tendance. En 1999, presque 30.000 natifs hollandais ont quittés le pays, selon le bureau central des statistiques. Pour 2004, les prévisions approchent les 40.000. " Cela a définitivement augmenté les cinq dernières années" dit cor kooijmans, un démographe du bureau. Ruud konings un comptable, a juste vendu sa confortable maison d hilvarenbeek. En mars, après un an à remplir des papiers, la famille va partir pour l’Australie.
Le couple dit que la raison principale est leur peur pour la sécurité et le bien être de leur deux filles adolescentes. " Quand j’étais enfant, cet endroit était libre, mais mes enfants ne peuvent pas rentrer a la maison en vélo la nuit en sécurité"dit konings,"Mon fils en est à son cinquième vélo qu’on lui vole" A l’école, ses enfants et leurs amis sentent des difficultés, il ajoute. " Ils ont peur d’être malmenés par les bandes de gamins étrangers". Sandy sagen a postulé pour partir en norvege avec son mari et leur deux enfants.Ils veulent acheter une ferme dans ce qu’elle appelle " un endroit plus sur, plus tranquille". Comme les sangens et les konings, d’autres qui partent, parlent de leur recherche d’espace libre, d’air pur, de civilité tranquille qu’ils ont perdus.
Certains citent une augmentation de comportements antisociaux, et une inquiétude de la nouvelle dureté et des agressions dans les débats politiques et dans les rues. Jusqu’au meurtre de pim fortuyn, un politicien populiste anti immigration, en 2002 et le plus récent assassinant d’un professeur par un étudiant, cette génération d’hollandais ne peuvent pas concevoir tant de violence dans leur contrée pacifique. Apres le meurtre de van gogh, des démonstrations de colère et les incendies de mosquées et écoles musulmanes ont eu lieu. En réponse des églises chrétiennes ont étés attaqués.
La phrase que les pays bas sont « complet » est devenue un mantra national. Il a été usé avec précaution dans un premier temps, parce qu’il avait une connotation anti immigrés et anti musulmans. Mais beaucoup des personnes interrogées l’annoncent maintenant catégoriquement, comme Peter bles. Il a fait une longue carrière dans une banque à Amsterdam, mais lui et sa femme se prépare à aller vivre en australie. " Nous avons trouvé des gens plus polis, moins stressés, moins agressifs" dit bles . L’espace est précieux dans cette nation ou la densité de population est la plus importante d Europe, ou 16.3 millions de personnes vivent dans un endroit approximativement de la taille de l état du maryland ; Le Danemark qui est légèrement plus grand a 5.5 millions d habitants. Les démographes hollandais disent que leur pays a subi un des décalages démographiques les plus rapides et de plus grande envergure, avec 10 % de population étrangère, la plupart sont des musulmans.
Blâmer les immigrants est devenu pour beaucoup une chose commune. Les marocains et turcs conservateurs des régions rurales sont accusés de dédaigner le mode vie libéral hollandais et de faire de petits efforts pour s´adapter. La jeunesse immigrée constitue la moitié de la population carcérale. Plus de 40% des immigrés reçoivent une aide gouvernementale, une source de ressentiment pour les natifs hollandais. Les immigrés disent qu ils sont victimes de discriminations.
Konings dit que les hollandais eux-mêmes ont apportés une partie des frictions sociales. Les hollandais « pensaient que nous avons du nous adapter aux immigrants et que nous avons du leur donner l aumône », dit elle. " Nous avons étés trop cléments, maintenant c est difficile de tourner la barre".
Pour hiltemann, le consultant en immigration, ce qui est remarquable ce n est pas seulement la montée subite d intérêt des hollandais pour l’émigration, mais également le type de personnes impliquées : " ce sont des personnes qui ont réussies, je veux dire des professionnels de lurbanisme, directeurs, physiothérapeutes, informaticiens"dit il. Il y a cinq ans la plupart de ses clients étaient des fermiers recherchant plus de terres. Buysse qui emploie 8 personnes pour traiter les visas ( concurred).Il dit que les fermiers émigraient quand l Europe coupait les subventions agricoles " ce qui est nouveau" dit il " c est que les néerlandais qui sont riches veulent maintenant quitter le pays".
c triste de voir ça il devrait allait coloniser un pays arabe batirent une ville et faire le propre loi :oui
dsl de te decevoir mais au canada les mouz dans les ville ou ils sont majoritaire pourront être gouverner selon la loi de leur coran ! !
Bah s´ils fuient les immigrés, la France est le dernier pays ou ils iraient...