RACE. Mot tabou : les races n’existent pas et prétendre le contraire expose à des
poursuites judiciaires ; on peut à la rigueur employer le mot « ethnie » ou « communauté » mais avec prudence et si possible toujours au pluriel (ex. : « les violences interethniques au Kenya»). Note : Pour ne pas utiliser le mot « race » les médias ont recours à des formulations alambiquées, ex. : « les violences politico-ethniques au Kenya », « Les Echos » du 26/02/08) (trad.autorisée : ethnie).
MÉTISSAGE. Mot sidérant : présenté comme l’avenir de l’humanité et destiné en réalité à valoriser l’immigration de peuplement en Europe ; par extension, qualité valorisée par l’élite dirigeante (ex. : « musiques métisses ») ; voir aussi « mêlée des cultures », expression que le Système a tenté de promouvoir à l’occasion de
la Coupe du monde de rugby (trad. : chaos ethnique).