wai c´est simple:
-pour te connecter à un serv q4, il te faut TOUS les fichiers du serveur (maps/mods/etc..). c´est complétement con, mais c´est comme ca qu´ils ont prog (torché) le jeu.
-il y a moyen d´autoriser le download de fichiers en les redirigeant sur un ftp qui trace, mais rare encore sont les admins qui scriptent ca dans leur serveur, même si c´est ultra-simple.
donc:
tu regarde ce qu´il te manque dans la console, et tu vas choper les fichiers manquants ici:
http://q4files.escapedturkey.net/quake4/pk4s/
installe aussi le mod q4max, c´est le mod de compétition de q4, souvent utilisé:
http://www.q4max.com/
conseil: connect toi à des serveurs Jolt, ils ont les auto-dl de config, ca te ferra dl une partie des maps les plus jouées.