oui, en configurant ton firewall pour qu´il autorise Quake4.exe à accéder à internet
si tu as aussi un routeur il faut ouvrir les bons ports (et je les connais pas)
si ta clef et simplement bannie, faut contacter "ID software" par mail pour voir ce qu´ils peuvent faire (va voir sur leur site, ca doit être indiqué quelquepart)