Il faut paramétrer ton pare-feu pour qu´il autorise les numéro de port de connexion de quake4, de msn etc ..(pour faire communiquer un client avec un serveur, il faut une IP + un port).
Ou plus simplement te contenter du pare-feu intégré de XP qui, en ce qui me concerne, est bien suffisant.