Alors en gros, ça dit :
Pas de problème sur la liste de serveur :
Tu dois seulement télécharger le bon patch qui permet de débloquer la liste de serveurs publics
http://rapidshare.de/fileiles/6508422/vslq4psp.rar.html
___________________________
Le problème d´attente de l´autorisation.
Pour se connecter à n´importe quel serveur, tu dois minimser Quake, et le restaurer au bon moment. Tu dois le restaurer pendant que Quake se minimise. C´est pendant un écran gris quand tu minimise Quake. C´est un moment court alors tu dois faire vite. Après le retour dans le jeux tu dois attendre quelques secondes pour te connecter. Si tu ne te connectes pas, tu dois le minimser au mauvais moment.
Tu peux télécharger la vidéo :
http://rapidshare.de/files/7347822/Video1.zip.html
Les points contenus dans le film sont :
1) Le moment où tu minimise Quake.
2) L´écran gris entre la minimisation et le retour à Windows. C´est à ce moment que tu dois presser ALT + ENTER pour restaurer le jeu et te connecter à un serveur.
_________________________

Voilà, j´ai pas tout traduit, essaye déjà ça, si t´as du mal, je te traduirais la suite masi elle ne sert plus à grand chose.
En gros, si j´ai traduit un peu grossièrement, je m´explique mieux :
Tu trouves le serveur qui te convient
Pendant que ca te met "Attente de l´autorisation", tu minimise Quake en faisant ALT + ENTER (et non pas ALT + TAB)
Pendant que ça minimise pendant une demi-seconde, tu vas voir un écran gris : c´est à ce moment que tu represse ALT + ENTER. Tu devrais revenir à l´attente.
Il ne te suffit plus qu´à attendre encore un peu près 30 secondes pour te connecter.
Alors j´ai eu du mal au début avec le alt + enter parce que je ne le faisais pas au bon moment. Dans ce cas, n´abandonne pas et réessaye autant de fois que tu le peux. Moi à la fin je faisais quasi-en continu.
En éspérant t´avoir aider 