Voilà, j´ai un devoir d´espagnol, mais y a une phrase du texte que j´arrive pas a traduire.
L´action se situe dans un café, entre une dame et un jeune graçon de café:

"Tranquilla, mujer, no te pongas nerviosa-sonrio el chico, a quien nuestro breve encuentro bajo el velador parceia haberle dado pie al tuteo-Son cuatrocientas, si no te importa pagarme ya. Pero tranquilla, no hay prisa.

-Si estoy tranquila-dije, mientras sacaba el monedero-Lo que pasa es todo son puntas de iceberg."
Quelqu´un peut-il m´aider?
Ce serait sympa, merci d´avance!

Batho on é pa là pour te faire té devoir! looool. moi j´en suis ka ma 2iéme année d´espagnol alor peu pa d´aider dsl...

Putain, ´faut m´aider là, jai qu´a ce soir pour le finir ce foutu devoir!
Plize!
Je suis même pret a dire allez l´om, allez lens, allez lyon, c´que vous voulez pour un petit coup de main...
PLIZZZZE!

moi vu que je fais allemand je peux pas t´aider.Mais si tu as aol,y´a des bons logiciel de traduction.Mais si t´as pas aol,va voir sur des moteurs de recherche et tape traduction

y a un forum "cours et devoirs" dans les forums passions où tu trouveras toute l´aide que tu veux !

Ouais, j´y avait pas pensé...
J´irais pour la prochaine fois...