Ce topic à pour but de vous présentez des traductions anglais-->francais complètement raté et qui vous fera tordre de rire!

00- http://.com/images/hein233.jpg
Deux synonymes, bien sûr.

01- http://hapshack.com/images/revendeurd.jpg
Ils ont du en prendre!

02- http://hapshack.com/images/hein258.jpg
Le shampoing pour maringouins?

03- http://hapshack.com/images/hein253.jpg
Boah... Italien, Belge... C'est du pareil!

04- http://hapshack.com/images/hein238.jpg
Ben quoi? Les francophones cuisinent davantage!

05- http://hapshack.com/images/hein247.jpg
Voilà qui a le mérite d'être clair.

06- http://hapshack.com/images/hein222.jpg
Ma mère n'aime pas quand je la traite d'asperge...

07- http://hapshack.com/images/hein213.jpg
Un seul mot: Ouach!

08- http://hapshack.com/images/hein212.jpg
Francophones, vous avez 2 jours de plus!

09- http://hapshack.com/images/hein199a.jpg
Ça nous donne presque envie de l'acheter!

10- http://hapshack.com/images/hein070.jpg
un cadeau que, textuellement parlant, on ne veut pas sous le sapin!

11- http://hapshack.com/images/hein176.jpg
«Si je veux des épices dans mon plat? Euh... non merci.»

12- http://hapshack.com/images/hein162.jpg
Offerte en trois modèles: «manuelle», «à essence», et «électrique».

13- http://hapshack.com/images/hein153.jpg
Ces explications concernent la garantie d'une VALISE, n'est-ce pas?

14- http://hapshack.com/images/hein150.jpg
Séchez-le immédiatement ou vous mourrez au bout de votre sang.

15- http://hapshack.com/images/hein117.jpg
Hum... D'accord: «Sans sac à papier!»

16- http://hapshack.com/images/hein100.jpg
C'est la sensation que vous aurez après avoir passé une demi-journée à monter votre tente.

17- http://hapshack.com/images/hein12.jpg
En effet, il fallait probablement être «gelé» pour offrir une telle réduction!

Pour d'autre traduction foirée faite signe (l'oiseaux?)

• R&D Pigeon inc.*

Omagad certaines sont énormes.

Bien joué.

C'est clair, les traducteurs se sont pas foulés....

09: Quele l'outil de gravure.

http://www.youtube.com/watch?v=WM5H1KthhUU rouh rouh clasique

Jerry

je vais en posté 5 par jour! en plus du jeux devinez le mii afficher ca me feras du travail!

T'es le meilleur pigeon.

Tes commentaires sont rigolos.

merci! je suis entrain de mettre en page les 5 suivante!

Les secondes continue!

18- http://hapshack.com/images/hein320.jpg
Les anglophone sont un peu plus lents?

19- http://hapshack.com/images/hein319.jpg
C'est pas très gentil de nous le souligner de cette façon...

20- http://hapshack.com/images/hein314.jpg
On trouve toutes sortes de choses dans la grange de Pôle.

21- http://hapshack.com/images/hein313.jpg
Une bière déjà «rotée»? On n'arrête pas le progrès!

22- http://hapshack.com/images/hein308.jpg
Voilà deux saisons que nous ne connaissions pas!

Alors à demain pour 5 autres secondes de translation (traduction)!

je vais peut-être arrêter à 60

j'ai pas tout regarder mais j'ai beaucoup aimé les premiers

jerrygolay

...Et ca continue!

23- http://hapshack.com/images/hein28.jpg
Avis: le produit peut différer légèrement de l'image présentée.

24- http://hapshack.com/images/hein27.jpg
C'est donc ça, l'Accord de libre-échange?

25- http://hapshack.com/images/hein22.jpg
Oui bonjour, j’aimerais changer mon visage pour celui de Brad Pitt. Merci d’avance!

26- http://hapshack.com/images/20080604eh.jpg
À ce prix-là, on va en jouer quatre...

27- http://hapshack.com/images/20080504ch.jpg
Qu'est-ce que ça goûte, au juste?

R&D Pigeon inc.

Pour info, la Canadienne goûte le bacon au sirop d'érable.

<<pâte de caca >>

jerryozayclat