Les fans de South Park savent qu´Isaac Hayes (doubleur de Chef) avait décidé de quitter la série s´étant senti offensé en tant que scientologue par un épisode qui attaquait justement l´Eglise (bon finalement il revient pour la 10e saison).

Il se trouve que Tom Cruise a attaqué les producteurs et a réussi à faire censurer cet épisode.

Faut dire qu´il est hilarant, déjà le titre "Trapped in the closet" et les demandes incessantes "sortez du placard !" qui font référence aux rumeurs sur son homosexualité. Puis le "secret extraterrestre". Et enfin la fin, et Stan hurlant à Tom Cruise "oh allez-y faites-moi un procès"... exactement ce qu´il s´est passé.

Et le générique de fin, rempli de John et Jane Smith, noms anomymes aux States (style Martin ou Durand en France).

L´épisode en entier en V.O. :
http://www.youtube.com/watch?v=9t8LkfRkIDk

Tom Cruise s´enfermant dans le placard
(sous-titré en français by me ^^ )
http://www.youtube.com/watch?v=RRCK3Wi9Nv4

Stan révélant l´arnaque
(sous-titré en français by me ^^ )
http://www.youtube.com/watch?v=NVNv9snwOps

You are soooo sued, kid !

Merci

C´est toujours pareil ils s´insurgent pour rien...L´épisode Bloody Mary aussi a été censuré et j´vois pas pourquoi, les auteurs avaient déjà fait pire.Quand on a vu l´épisode et le passage où ils expliquent la scientologie(énorme ^^)on se rend compte que c´est absurde...Dommage pour Hayes.

C´est pas un épisode censuré... Je l´ai déjà vu à la TV!!!

Bien sûr qu´il est passé à la TV aux States

Il a bien fallu que Tom Cruise le voit quelque part l´épisode pour attaquer les producteurs

Maintenant c´est pas dit qu´il soit diffusable partout. Comme par ex. en Angleterre (c´est pas un hasard si le personnage de Cruise dit à la fin de l´épisode "je vais te poursuivre *en Angleterre* ".

Tout dépend comment la scientologie est perçue dans le pays. Aux Etats-Unis, c´est une religion. En Angleterre, je sais pas. En Allemagne, c´est une entreprise. Et en France, une secte, donc à mon avis on le verra en France sans problème.

Arf... ok

Il est marrant cet épisode!!!

Et puis ça remonte à 2 mois maintenant ça date pas d´hier.

Petite rectification par rapport à ce que je disais + haut : Isaac Hayes ne revient pas dans la 10e saison, mais c´est le personnage de Chef qui revient, avec un autre doubleur donc.

Je l´ai trouvé nul cet épisode tout comme "Bloody Mary".