C'est l'histoire d'un type qui souhaitait améliorer sa connaissance de la langue de Shakespeare alors il s'est renseigné, et a trouvé un type qui donnait des cours d'anglais

Il frappe à la porte,et un homme lui ouvre

"Bonjour, c'est ici les cours d'anglais"

l'homme lui répondit : "If If, between between !"

si vous avez besoin d'explications pour comprendre la blague, 'suffit de demander (gentiment)

Jerry

Le B between

Le I n'a pas rigolé.

Peut tu expliquer ta blague stp

on demande à l'homme si c'est bien ici le cours d'anglais, il répond "if if, between between"

if = si

between = entre

si on traduit littéralement : "si si, entre, entre !"

bien entendu, je ne vous cacherez pas que le type est un charlatan, et c'est là que réside ma blague, car pour dire "si si, entre entre", une traduction correcte aurait été "yes it is, come in, come in"

je voulais dire "je ne vous cacherai pas"

des fois j'en perd mon français...