En ce moment :Genshin Impact, Valhalla, Breath of the wild, Animal Crossing, GTA 5, Red dead 2
PCPS5Xbox SeriesSwitch 2
Liste des sujets
Les Gentilés
bib59
Niveau 9
19 août 2009 à 15:22:55
L'autre jour avec un ami (qui est par ailleurs, Breton) nous nous sommes mis à comparer ce qui différencie nos noms de villes des vôtres.
Dans les nôtres nous retrouvons beaucoup de noms de Saints ou des mots amérindiens, héritage de ceux qui ont découverts ou fait développer le pays.
Il est parfois surprenant de constater que vous avez des villes tels que: Poil, Bèze, Montcuq, Crevant, Plurien, Folles et j'en passe.
Loin de moi l'idée de me moquer ou de choquer par mes propos qui que se soit. J'imagine une jeune femme expliquant à son futur patron lors de son entrevue. " J'ai passé ma vie à Poil". On ne peut s'empêcher de sourire.
Et bien, viens ensuite l'inévitable. Comment appelle t'on les gens qui vivent à Poil : Des Poilus, des Poilés.. Et à Bèze: Des Bèzés, des Bèzeurs...
Non, sûrement pas. Mais d'où viennent ces noms cocasses et oh combien amusants à apprendre.
P.S. Je rappelle que je ne veux pas insulter qui que ce soit, loin de moi cette idée.
J'imagine une jeune femme expliquant à son futur patron lors de son entrevue. " J'ai passé ma vie à Poil". On ne peut s'empêcher de sourire.
tout est dans la manière de le présenter. "j'ai passé ma vie dans la ville de Poil", c'est déjà beaucoup moins risible
bib59
Niveau 9
19 août 2009 à 15:33:54
Wef, Ce petit vidéo est savoureux.
ladyinred
Niveau 10
19 août 2009 à 15:37:24
c'est clair Yoda!!!
mais ça m'a aussi fait sourire d'apprendre qu'il y avait aussi des villes identiques en France et au Québec, comme par exemple, la Beauce, Nantes, Saint-Malo, etc...
mais faut avouer que certains endroits nous laissent vraiment perplexes par leur nom... Issoudun, ça fait pas très québécois par exemple
Yoda-Software
Niveau 30
19 août 2009 à 15:40:21
http://fr.wikipedia.org/wiki/Issoudun
tu pourras y trouver les origines du nom
bib59
Niveau 9
19 août 2009 à 15:41:19
Non Lady, mais c'est ce que j'expliquais. Les colons français qui sont venus ici faire notre pays, ont rapportés avec eux des noms de villes françaises qui ont donnés à certains de nos villes et villages.
bib59
Niveau 9
19 août 2009 à 15:43:26
Effectivement beaucoup de nos premiers colons étaient Huguenots (dont mon ancêtre), il est donc normal de retrouver ici ces noms.
Pseudo supprimé19 août 2009 à 15:43:40
http://fr.wikipedia.org/wiki/Beauce_(France)
ladyinred
Niveau 10
19 août 2009 à 15:44:33
ah bon!!! alors y a un Issoudun en France aussi dans l'Indre! bin coudonc!!
mais je pense qu'il y a un Rouen en France, alors qu'ici on l'écrit Rouyn et ils ont ajouté Noranda à cause de la compagnie minière qui exploite là-bas
Yoda-Software
Niveau 30
19 août 2009 à 15:45:34
Pour ne pas être dépaysés, pour conserver quelque chose de cette vie qu'ils ont abandonnée en traversant l'atlantique.
On retrouve la même chose aux USA, comme New York, qui n'est autre que la nouvelle York, ville anglaise ou la Nouvelle Orléans. On le retrouve dans les noms de certains pays, comme la Nouvelle Calédonie, la Nouvelle Zélande, ...
bib59
Niveau 9
19 août 2009 à 15:46:44
Exact
Yoda-Software
Niveau 30
19 août 2009 à 15:47:13
Rouen existe effectivement en France http://fr.wikipedia.org/wiki/Rouen
bib59
Niveau 9
19 août 2009 à 15:49:23
Bon enfin, personne ne répond à ma question. Ceux qui ont donné ces noms ne s'attendaient-ils donc pas que cela donnerait place à des quiproquos.
ladyinred
Niveau 10
19 août 2009 à 15:50:48
notre Beauce à nous est toute en vallée, mais y a quand même beaucoup d'agriculteurs dans ce coin là
http://www.destinationbeauce.com/site.asp
papimodo
Niveau 10
19 août 2009 à 15:51:42
Chers amis Canadiennes et Canadiens, n'oubliez pas que toutes vos plaques d'immatriculation de voitures portent la mention "je me souviens" et c'est pas pour rien.
Yoda-Software
Niveau 30
19 août 2009 à 15:51:52
certains noms remonte tellement loin qu'à cette époque la langue était différente. certains mots n'avaient pas le même sens, d'autre n'existaient pas encore ou ont disparus.
ce qui fait que ce qui peut être interprété bizarrement aujourd'hui, n'aurait pas pu l'être hier.
ladyinred
Niveau 10
19 août 2009 à 15:53:10
comment tu veux qu'on te réponde Bib! on est pas dans leur tête!!!
et puis ça en prend des trucs pour nous faire rire ou nous confronter, nous amuser, nous ostiner comme on dit chez nous!!