Breton of my both

pour finir

Brittany it is no country
But the hole of the bottom of France

lorrie c du breton vannetais que tu parles?
den

bonsoir a tous et toutes

DFL
bievenue

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-53-48538-1-0-1-0-0.htm#message_533646
| Citation de : wef
| Date du message : ([^
| Contenu du message :
| "pour finir
|
|
|
| Brittany it is no country
| But the hole of the bottom of France"

la traduction laisse à désirer

yoda weffounet parle l'anglais comme une vache espagnole

pour ce genre de chose, google n'est pas toujours ton amis.
il tendance à faire de la traduction littérale et ça ne donne pas un bon résultat.
pour vérifier, il suffit parfois de faire la traduction inverse.

Dans le cas présent, il traduit bien.
Je suis même surpris qu'il traduise tout, parce qu'en général, il ne traduit pas les gros mots ou les insultes

ça donne :
Brittany is not a country, but the asshole of France.

Quand même !

et bonne journée !

bonjour,bonjour
bonne fêtes aux Audrey
bon mercredi

Bon mercredi à tous.

coucou a vous tous et toutes

Bonsoir tout le monde

Cela ne dérange personne si je deviens membre pars entiére de ce forum?

Cadeau de Lorient56 !

Qui en veut ?

7OOO

Surtout dis pas merci Yoda !

Désolé, je n'avais même pas vu que c'était toi le 6999

je vous salue respecteusement les vieux et je vous souhaite à tous et à touyes une très bonne journée
tu vois lorrie que j'avais raison..ils sont jaloux de notre adulterie

et bonne journée !