"Le etc. peut être suivi de trois points de suspension. En revanche, il ne l'est tout simplement pas en cours de phrase."
Ben non
au milieu d'une phrase ou à la fin, "etc" n'est jamais suivi de trois points de suspension puisque ça a le même sens. C'est une règle et puis c'est tout. Pas la peine d'inventer ta propre règle pour justifier tes fautes
Cela dit la majorité fait souvent des fautes de grammaire ou d'orthographe, et du coup petit à petit ça passe dans l'usage comme on dit, et au bout d'un temps qui se compte en années ou en lustres, ça devient la règle
Mais pour "etc." il faudra attendre un peu