à vous deux pour les explications
fait -4 ici ce matin à 7h25 Papi, le temps est gris, apparence de neige mais ils ont annoncé un réchauffement pour ce WE il devrait faire dans les 10-12 au cours de la journée si "Ennuagement Canada" s'est pas trompé 
on peut pas dire qu'il fait bien chaud ces jours-ci...
marrant la tête au carré nous ont utilise avec les anglophones du Canada, surtout les Ontariens en fait... qu'on appelle aussi les "blôkes"
eux nous surnomment affectueusement les "Kamikazes" (pour les sportifs extrèmes) ou les "frogs" pour les autres...
bah ici on t'explose le portrait, on te refait le visage, on t'arrange la fraise... Bref c'est pas mal dans le même genre je pense, mais en général votre vocabulaire est plus volubile que le nôtre en tout
