je trouve plus les coctails help

disons que Lady a traduit 'mouth' par une version imagée de 'bouche' : mâche-patate

j'adore

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-53-355800-1115-0-1-0-0.htm#message_463359
| Citation de : chat888
| Date du message : 09 décembre 2008 à 22:59:46
| Contenu du message :
| "
ça vous reprend c'est pas possible
| en plus moi j'ai perdu mon outil de traductions
| pourtant j'ai fait réinitialiser le menus des outil et bien que dalle toujours perdu
"

Google est ton amis : http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

http://www.1001cocktails.com/cocktails/4461/recette-cocktail-vodka-nikolaschka.html

http://www.1001cocktails.com/cocktails/4490/recette-cocktail-meat-and-potatoes.html

Chatoune, je traduis par moi-même, sans dico

yoda bin quand je peux... j'aime bien mais comme je suis pas parfaitement bilingue des fois j'ai du mal à tout traduire correctement.

Allez je vous laisse bonne soirée
faut que je retourne tricoter

(Chatoune hier je me suis faite un foulard rouge en une seule journée!! j'en ai commencé un autre à trois tons, noir, blanc et gris, je pense le finir demain si tout va bien, ensuite j'entame un foulard pour chéri!!)

gros bisous à vous

gros bisou lady

merci yoda je pense jamais a cet amis google
pourtant avant j'avais l'outil traduire
blonde mais pas folle
merci katia
merci wef
double service qu'elle chance

la prochaine je me servirais du traducteur

bisou lady moi j'ai finis les reliures de mes bouquins pour Noël
maintenant je repose mes méninges
et je cherche une suite de mes aventures avec
kiss le petit pois

je traduis par moi-même, sans dico

en général je traduis aussi par moi même, mais pour certains termes, ou tournures de phrases, je me fait aider par google, sans pour autant utiliser exactement ce qu'il donne, parce que c'est loin d'être fiable à 100%.

yoda bin quand je peux... j'aime bien mais comme je suis pas parfaitement bilingue des fois j'ai du mal à tout traduire correctement.

je doute que tu n'ai pas trouvé le mot 'bouche'
a moins que vous n'utilisiez toujours 'mâche-patate'

yoda tu te parle tout seul

kiss le petit pois c'est enfui de la boite de conserve

ha c'est malin wef
retrouve ton âme d'enfants et je te le donnerais a lire
tu verras c'est sympa uniquement pour les petits
mais chez moi les grand aussi adore

je te donne une idèe pour la suite chaton

non ça va je suis super douée en imagination
comme dirais les filles un peu trop même

tu lui donne a lire le journal de mykey

et ne juge pas sans savoir une ame d'enfant bin oui et alors tu à le monopole de sa

non pourquoi c'est pas un reproche
je t'ai donnez a manger
des petit pois pas cuits