Cette expression me mystifie toujours...

Certains utilisent "autant pour moi" et d´autres "au temps pour moi".

J´ai jamais su très bien faire la différence entre les deux et je crois que les deux s´utilisent, mais vraiment dans des situations particulières.

Quelqu´un aurait-il l´amabilité de m´expliquer la différence entre les deux? ou me donner un truc pour savoir laquelle utiliser dans une situation précise.

Merci à l´avance!!

Les deux sont généralement acceptés.

En fait la véritable expression admise par l´Académie française est "Au temps".

Mais "Autant" est défendue par plusieurs écrivains.

Pour la petite histoire, elle vient de la vie militaire, où, lorsqu´un soldat ne muivait pas le temps de la musique lors de la marche au pas et qu´il se faisait réprimander, il criait "Au temps, pour moi!".

Depuis c´est resté sous la forme "Au temps pour moi" pour s´excuser.

Ho temps, suspend ton vol !

s´il pouvait suspendre la neige... un temps... ça m´arrangerait!!

Aaaaah mais arrête de parler de neige!

Voici :
http://www.langue-fr.net/et/index/A/au_temps-autant.htm

merci Astus pour la distinction!!

Attention ! On doit utiliser autant pour moi s´il est question d´une même chose ou d´une quantité et non d´une erreur (même si l´on a l´habitude, dans ce dernier cas, d´utiliser au temps pour moi).

Ainsi, au café avec des amis, on peut avoir le dialogue suivant :

LE GARÇON
— Pour Monsieur ?

PREMIER CLIENT
— Un demi.

LE GARÇON
— Et pour Monsieur ?

SECOND CLIENT
— Autant pour moi [un demi]...
Euh... Au temps pour moi ! Un café.

j´avais tendance à utiliser "autant" mais je vois que les deux s´utilisent et n´ont pas le même sens

moi par habitude ou par la connotation du sens, j´ai plutôt la manie d´utiliser ´autant pour moi´

J´utilise "au temps pour moi" mais avec cette formule, étant donné l´analphabétisme qui inonde les forums, il m´arrive de me faire reprendre comme si je venais d´écrire une énormité.

C´est comme quand vous prononcez les mots oedème ou Oedipe. Essayez de bien les prononcer (c´est-à-dire "édème" ou "édipe") vous verrez les réactions.

il faut dire autant p´tain, ça veut rien dire sinon.

pourtant ta prononciation est bonne Doc! ça n´est pas "eudème" mais bien "édème" la prononciation correcte!

j´avais aussi cette impression Caluc et j´utilisais souvent "autant pour moi" mais j´ai réalisé qu´il y avait plus de gens qui utilisaient "au temps" et j´ai voulu en connaître la source

Bah je sais bien Lady, mais on a toujours prononcer "eudème" chez moi. C´est pourquoi je suis obligé de continuer sinon on me prend pour un con.

Caluc

Doc >
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C5%92d%C3%A8me

Euh Lady... je connais la prononciation, pourquoi insistes-tu ? ^^

peut-être pour montrer à nos détracteurs que nous avons raison??

C´est à son accent Canadien Doc.

(je présume que nous sommes pas les seuls à le lire ou alors je fais fausse route, plus on sera à avoir la bonne prononciation, moins y en aura qui n´auront pas la bonne... je dois pas avoir un raisonnement comme tout le monde moi... dsl)

Sinon, "je me suis trompé, autant pour moi"
Autant de quoi ? d´excuses ou remises en cause par exemple.
"Je me suis trompé, au temps pour moi"
Au temps pour moi, je me suis trompé, je m´envoie au temps, ou les temps viennent à moi..
ça veut rien dire bordel.

Caluc, j´ai dit que le "Au temps" vient de l´armée.