Newsletter
Liste des sujets

Question de Vocabulaire..!

drwilly
drwilly
Niveau 7
25 janvier 2007 à 12:00:54

Bonjour a tous,

J´ai une question de vocabulaire à vous poser ^^

je suis en train de mettre au point un logiciel permettant de gérer les entrées d´une expo qui se déroulera dans quelques mois.

Les personnes souhaitant s´y rendre doivent préalablement s´inscrire sur le site dédié et y entrer leur Nom, Nom de société, mail, etc...

Mais ce qui m´interresse ici est qu´ils doivent aussi choisir en tant que quoi il vienne : Etudiant, Exposant, Coach, Investisseur, Intermédaire,...

Mon problème est que je doit donner un nom (un seul mot) à la rubrique proposant ce choix... mais comment appeler le "en tant que quoi on vient" ? Je dirait "Qualité" mais mon patron n´est pas d´accord avec ce mot. Ce n´est pas "Status" ou "titre" non plus...

A votre avis comment devrais-je nommer cela ? Comment appeler le fait de "Venir en tant que" ?

Qu´une réponse arrive ou non, je vous remercie bien !

Docom
Docom
Niveau 12
25 janvier 2007 à 12:11:35

"Mon problème est que je doit donner un nom (un seul mot)"

Entantquequoi, ça fait bien un seul mot nan ? :doute:

Docom
Docom
Niveau 12
25 janvier 2007 à 12:12:57

Rôle ?

Docom
Docom
Niveau 12
25 janvier 2007 à 12:14:38

Fonction ?

Fat-Freddy
Fat-Freddy
Niveau 10
25 janvier 2007 à 12:14:55

"Fonction" ?
Mais "qualité" est plus juste ¨En fait, à ta place, je ferai bouffer son dico à ton patron ...

Fat-Freddy
Fat-Freddy
Niveau 10
25 janvier 2007 à 12:15:39

M.... ! Tu m´as grillé, Doc !

Docom
Docom
Niveau 12
25 janvier 2007 à 12:16:24

:-)

C´est vrai que "qualité" est le bon terme a priori.

drwilly
drwilly
Niveau 7
25 janvier 2007 à 12:40:15

Merci de vos réponse et je trouve effectivement que le mot qualité est plus approprié mais bon... ^_^

Fonction ? Fonction fait trop penser à une place au sein de l´entreprise et non à celle qu´il occupera à l´expo (qui peut être fondamentalement differante...)

beuh... Je doit utiliser ce mot pour nommer ma base de donnée je vais devoir tout changer si je ne trouve pas un mot plus adapté au mot "Status" que j´utilise pour le moment et qui ne lui plaira pas non plus c´est sûr :´(

Fat-Freddy
Fat-Freddy
Niveau 10
25 janvier 2007 à 13:48:08

"Utilité" ? "Emargement" ?
:rire2:

redsissi
redsissi
Niveau 10
25 janvier 2007 à 14:10:32

spécialité?
qualification?
compétence?
représentativité?

redsissi
redsissi
Niveau 10
25 janvier 2007 à 14:11:54

titre?
spécialité?

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 25 janvier 2007 à 14:17:14

Si rien de ce qui a été proposé jusqu´à présent ne te convient, tu peux essayer encore plus "simple" avec "Etat".

redsissi
redsissi
Niveau 10
25 janvier 2007 à 14:20:28

c´est pas en un mot ça Levetôt!!! :rire:

levetot
levetot
Niveau 10
25 janvier 2007 à 14:22:12

ah !

levetot
levetot
Niveau 10
25 janvier 2007 à 14:23:59

alors... profession ?

DePhil
DePhil
Niveau 10
25 janvier 2007 à 14:24:21

"je suis en train de…"
En voilà une expression qu´elle est bonne !
Question vocabulaire, ça se pose un peu là.

levetot
levetot
Niveau 10
25 janvier 2007 à 14:29:08

Que de railleries Dephil...

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 25 janvier 2007 à 14:33:20

Oui il a le droit de bosser dans le train s´il le souhaite ! C´est vraiment déplacé comme remarque ! :nonnon:

DePhil
DePhil
Niveau 10
25 janvier 2007 à 14:50:28

Ouais, c´est vrai. J´avais pas vu qu´il mettait au point un logiciel permettant de gérer les entrées d´une expo…
On s´y rend en train, forcément.
Tu as raison, ma remarque était déplacée (déplacée par le train, assurément).

Non, si je disais cela, c´est que l´expression est amusante et très usitée en Belgique (où on est toujours en train de…). Alors que : "Je mets au point en logiciel etc…" est tout de même plus orthodoxe.
C´est ce que j´étais en train de dire…

levetot
levetot
Niveau 10
25 janvier 2007 à 14:55:24

Ah bon ! toi aussi tu es en train de mettre au point un logiciel permettant de gérer les entrées d´une expo…

quelle coincidence ! :fou: