Oui, cela me semble évident.
Etymologiquement : boulet fait référence à un projectile sphérique (pierre ou métal) servant de munition au canon. Autre définition, l´agglomération de charbon raffiné, instrument de torture attaché au pied d´un prisonnier etc…
Familièrement, il s´agit d´une personne à charge représentant une obligation pénible.
Mais lorsqu´on le transforme en qualificatif vipérin, on peut se gausser du fait que la majorité d´entre eux tombent courts et à plat (aussi en comptabiliser les éclats perdus puisqu´on s´ingénue à les attirer). Par contre, lorsque l´un d´entre eux pénètre avec force et rebondit sur les murs, il survient comme un léger malaise…
Heureusement, un nettoyage rigoureux fait rapidement oublier les dérives de langage qu´on se permet à ce moment.
Très révélateur comme méthode.
Il peut-être encore possible d´aménager la liste des candidatures retenues, non ?