Un exemple :
"Quand on sait à quel point une simple virgule…" (c'est de moi)
Afin d'éviter les jeux de mots pénibles au sujet de ce quiproquo pompeux, j'aurais pu, illico, rectifier le tire en intervenant comme ceci:
"Quand on sait à quel point une simple ponctuation…"
Je ris sous cape en imaginant la tête déconfite de "certains" ayant, entretemps, apporté un commentaire sur la phrasée originelle (et leurs envies pressantes de faire disparaître toute trace de leurs billevesées ridicules…).
C'est pourquoi je me permettrais d'insister.