J'ai découvert un drôle de pays: la Bretonie.
Tout est différent chez eux, un peu comme chez nos "amis" les Anglais.
-Vous dîtes un panneau indicateur, ils appellent ça un Cairn.
Chez nous il est en acier ou inox, chez eux c'est en pierre.
-Vous prenez un verre, eux c'est un bol, ils boivent donc une "bolée".
Et même ce qu'ils mettent dedans change de nom: chez tous les gens sensés on appelle ça du jus de pomme et bah eux je vous le donne en mille....c'est du "Cidre".
-Sur votre tête vous posez un chapeau ou une casquette voir un casque, et bien dans cette contrée c'est un "bigouden", si encore c'était des bigoudis on pourrait comprendre
-Une fois mort, on se repose dans un tombeau et là encore il faut qu'ils fassent autrement chez eux: ils ont des monuments funéraires appelés "dolmens".
-Et c'est sans compter sur leur dialecte incompréhensible au commun des mortels.
D'ailleurs même leurs expressions sortent de l'ordinaire (pour rester poli).
C'est plus à l'aise, Blaise! non, non c'est à l'aise Breizh (
)
ils ne disent pas OUI ou NON, ils disent "p'tete bin que oui, p'tete bin qu'non".
Bref, pays charmant à traverser vite fait mais vraiment vite fait!