A l'automne, on dit chez moi : quand homme couper du bois, hiver sera rude. ugh !

Tu fais allusion à la blague des 1er colons au Québec, Mallo ?
Un colon demande à un indien :
- dis moi, l'hiver sera t'il rude ?
L'indien reflechi.
- oui, rude.
L'homme blanc coupe donc du bois. L'indien le regarde faire.
Le colon lui redemande :
- dis moi encore, l'hiver sera t'il rude ?
- oui, hiver TRÈS rude !
L'homme blanc, de peur, se remet à couper du bois sous l'oeil de l'indien, puis revient lui demander :
- mais, il sera vraiment rude ?
- ouh la oui, très très rude !
- Mais, comment peux tu le deduire ?
- c'est simple, quand homme blanc couper du bois, hiver rude !
