En ce moment :Genshin Impact, Valhalla, Breath of the wild, Animal Crossing, GTA 5, Red dead 2
PCPS5Xbox SeriesSwitch 2
Liste des sujets
Star Wars
Fat-Freddy
Niveau 10
15 mai 2005 à 10:56:42
. .. tout ça parce qu´il est habillé de noir, je parie ! Et que ça dramatise son côté obscur Vois, pour les noms de villes, on a même transformé " Gwened" en " Vannes", " Naoned" en " Nantes", " Roazhon" en " Rennes", etc...
moff_jerejerrod
Niveau 10
15 mai 2005 à 10:58:26
a rennes, ils " bilinguent" certaines rues... Rue de Nantes/Straed Naoned, par exemple.
Fat-Freddy
Niveau 10
15 mai 2005 à 10:59:54
Ouaip, Moff, mais ça, ça s´appelle de la démagogie . ..
moff_jerejerrod
Niveau 10
15 mai 2005 à 11:00:27
Je constate, j´ai pas dit que j´approuvais ^^
lockstock
Niveau 13
15 mai 2005 à 11:01:44
et ca a une signification ces noms de ville en breton ?
Fat-Freddy
Niveau 10
15 mai 2005 à 11:03:51
Bon, j´exagère, mais autant je pense qu´en basse-Bretagne, c´est bien de mettre par exemple " Da bep-lec´h" en dessous de " toutes directions" sur les panneaux routiers, autant je trouve inutile et démago de le faire à Rennes. Mais... on est en plein HS, là ! Vite ! Tous sur le pic " Finistère" !
gandara
Niveau 10
15 mai 2005 à 11:04:20
on est parti de starwars pour arriver à la traduction des nom de ville bretonne
Fat-Freddy
Niveau 10
15 mai 2005 à 11:08:04
==> Lock, je suis pô un expert, mais la plupart du temps, la réponse est : oui.
Douarnenez, c´est Douar-an-enez ( La-terre-de-l´île) Naoned doit avoir un rapport avec le mot " faim" ( naon), etc...
comment t pas un expert ? moi qui croyait m´adresser au digne descendant de merlin ( qui doit pas s´ecrire comme ca du tt d´ailleurs) !
MANNOROTH91
Niveau 5
15 mai 2005 à 12:55:59
Qu´y aura-t-il après la revanche des Sith ?
Personnellement, je voudrais bien qu´ils adaptent la trilogie de Thimothy Zhan - orthographe approximative - ( l´héritier de l´empire etc.) car c´est à mon avis la meilleure des suites ( je verrais bien Malcom Mac Dowell en Thrawn) mais ça risque d´être dur, du fait du grand âge d´Harrison Ford ( ou alors il faut changer d´acteur sans explication, comme dans les James Bond ! )
moff_jerejerrod
Niveau 10
15 mai 2005 à 13:25:36
LUcas a dit qu´il arretait les films sw... et star wars sans lucas, ben... c´est plus star wars...
Fat-Freddy
Niveau 10
15 mai 2005 à 14:24:32
En plus, en ce qui concerne Malcom Mac Dowell ( si c´est le même que dans " Clockwork Orange"), il doit être largement aussi âgé que Harrisson Ford, non ? Tous à vos " Quid" !
Fat-Freddy
Niveau 10
15 mai 2005 à 14:33:13
==> Lock, Merlin = Merzin ou Marzhin, mais là, c´est différent car les anglais, qui sont impliqués dans c´t´histoire, disent aussi je crois " Merlin", mais chuis pô sûr...
bakou
Niveau 10
15 mai 2005 à 14:34:56
A l´origine Lucas avait prévu trois trilogies, la troisième se situant chronologiquement après la deuxième ( épisodes VII, VIII et IX)
Mannoroth, celle de Thimothy Zahn, pour l´instant seulement en livres, se place entre la première et la deuxième ? Je l´ai lue mais oublié
MANNOROTH91
Niveau 5
16 mai 2005 à 00:44:30
bakou : non ça se passe après les épisodes 4, 5 et 6 ; c´est un amiral qui revient des frontières de l´empire après la défaite de l´empereur pour remettre l´empire sur pied. Et ça n´est pas le méchant sanguinaire qu´on aurait pu imaginer, mais quelqu´un de très raffiné, très intelligent mais sans état d´âme. D´ailleurs, de mémoire, il n´aimait pas Dark Vador qu´il jugeait trop brutal et emporté.
Fat : c´est vrai que Mac Dowell est aussi agé que Harrison Ford mais je n´imagine pas l´amiral Thrawn en petit jeunot, question de style...
Je crois que les bouquins les plus éloignés ( dans temps) par rapport aux épisodes 4 5 6 c´est ma trilogie corellienne ( environ 20 ans après) : bof bof, m´a pas laissé un grand souvenir...
MANNOROTH91
Niveau 5
16 mai 2005 à 00:46:31
bon je vais aller me coucher parce que je fais plein de fautes : dans LE temps, et LA trilogie corellienne ( c´est pas MA trilogie, en plus je ne l´aime pas )
Vil-e-Coyote
Niveau 10
16 mai 2005 à 02:17:18
La trilogie de Thimothy Zhan est vraiment pas mal, le titre c´est la croisade noire du jedi fou je crois ? Sinon les autres livres que j´ai lu tirés de l´univers de starwars étaient pas vraiment top...
Fat-Freddy
Niveau 10
16 mai 2005 à 19:00:24
Ca y est. J´ai acheté le coffret. Ce soir, en entrée, des pâtes. Ensuite, des nouilles, et comme dessert, on va peut-être s´offrir un demi-lasagne chacun, mais c´est pô sûr ! Bon, la tirelire diminue mais ça valait le coup. Sûrement mieux que mes vieilles cassettes vidéo enregistrées à la télé...