Demat da holl !

http://www.inextremo.de/

Gwall mat sonerezh !

Salud dit, Dark.

==> Manno, il s´agissait sûrement de " ruz botoù", litterallement " souliers rouges", d´où le rapport avec le vin rouge ( gwin ruz).

Réputation, quand tu nous tiens !

Réponse à MANNOROTH91 Posté le 15 mai 2005 à 13:15:39 et Fat-Freddy Posté le 15 mai 2005
à 14:46:22 :

" pas mal de bretons nous préparaient des " rouze boutou", genre panaché breton à base
de vin rouge, de bierre etc. Il parait que ça signifie traîne-sabot. Alors, info ou intox ?
Ca existe vraiment où c´était une excuse pour
boire toutes sortes d´alcool en même temps,
m´étonnerait pas des individus susnommés, tiens... "

" Manno, il s´agissait sûrement de " ruz botoù " , litterallement " souliers rouges", d´où
le rapport avec le vin rouge ( gwin ruz ) "

MANNOROTH91 : C´est une info, le " Ruz boutou" a réellement existé.
J´ai souvenance que dans les années 70´ une boisson locale nommée " Ruz Botou" était servie aux joyeux fêtards dans le finistère.
Malheureusement je ne me souviens plus de la composition de la boisson sus-nommée, était-ce
bière & cidre, bière & rouge ou cidre & rouge ?
Je pencherais pour cidre & rouge car j´ai essayé un cocktail bière & rouge c´est pas top vu
que ça donne un mélange vraiment pas ragoutant. Il me semble même avoir aperçu quelques
consommateurs boire des " Rouziks" qui étaient un mélange de bière & de rouge.

je crois que le " Ruz boutou" a bien vécu mais peu ( Décennie 70´) Quant au " Rouzik" il est resté très confidentiel.

Comme tu le dis c´était une excuse pour boire toutes sortes d´alcool en même temps et surtout pour connaître l´ivresse plus rapidement, a mon avis le " Ruz boutou" a dut voir le jour au fond d´une " Tavarn" du finistère après une soirée copieusement arrosée.

Fat-Freddy : Tu parles de " souliers rouges", possible qu´après une soirée trop arrosée
Les souliers se tintaient de rouge pour cause de vomi...

Quel sens les créateurs du " Ruz boutou " ont-ils voulus donner à leur mélange ?
- Celle de Fat-Freddy : " Ruz boutou " la boisson qui repeint vos chaussures...
ou
- Celle de MANNOROTH91 : Bourré comme un traîne-sabot ou Pété comme un traîne-savate...

- sur le net, Les infos sur le " Ruz boutou" sont maigres :
Au début du siècle sont arrivés en Basse-Bretagne l’accordéon et des danses nouvelles : scottishe, polka, valse, que l´on a appelées les danses " ruz boutou" ( glisse sabot : difficile à traduire) ou « frot boloù » ( frotte tripes) ==> pays
vannetais

- Définition des mots composants " Ruz boutou" :
botoù, botez = Chaussure(s)
ruzañ, stlejal = Trainer
ruz = rouge

- Ruz boutou = Trainard, traîne-savates
Ruz-revr = Traine-cul

- le verbe ruzañ ( Trainer) est souvent incorporé dans le language français par les anciens :
Expression entendue dans le Finistère : " J´ai
" ruzé" ma tête tout de cont´ le mur" qui pourrait se traduire par " Je me suis égratigné la tête
contre le mur"

Quand les bigoudennes se mettent de la partie :
http://perso.wanadoo.fr/kerbreizh/images/illustrations/wtc/wtcbigoudenes.jpg

ah ben dis donc, Mojo c´est le Capello du 29

enfin merci pour les infos, Fat et Mojo, ça fait un moment que ça me turlupinait...

Dans mes souvenirs, la composition était du vin rouge(2 tiers), de la bière ( 3 tiers) et de la limonade ( une bulle)

Hou-là, Mojo, quelle culture !

La preuve par l´image de l´existence du Ruz boutou " traîne-savates" :
http://img163.echo.cx/my.php?loc=img163&image=ruzboutou3fz.jpg

Quelqu´un peut-il m´expliquer comment éviter de passer par " Get Links" sur " ImageShack" pour visionner une photo quand on clique sur un lien comme celui du dessus ?
C´est un peu confus comme question non ?
Bon allez tchao j´y vais.
D´avance

Ok Pigé :
http://img163.echo.cx/img163/2450/ruzboutou3fz.jpg

Mojo, vazymolo sur l´apéro !

Tu connais Susana Seivane

. .. Petit message . .. à la cantonade ( du calme, Docom ! ) . .. les Celtes n´ont rien à voir avec les nazillons . .. qui utilisent les symboles Celtes . .. pour leur propagande . ..

aux Finistèriens, Finistèriennes, terriens, terriennes...
Et salut à toi grand druide de l´ordre des marées
basses ( J´ai cru comprendre que tu élevais des huîtres) Puis-je donc t´appeller " Blue Oyster Freddy" ?
Je ne connais pas Susana Seivane mais ai jeté un oeil sur le net à l´aide de la toullbarzh Google.
Cette charmante jeune femme à l´air aussi inspirée que son pendant masculin : Carlos Nunez.
Je l´ai vu en concert aux fêtes de Cornouailles à Quimper : Ben mazette ce type a dut se greffer des doigts pour jouer de la sorte d´un panel éloquent d´instruments à vent.
Je savais jouer à peu près correctement " la suite sudarmoricaine" à la flute irlandaise dans mon jeune temps; Mais là j´avoue que ça me fout des complexes. Des types comme Nunez, Ian Anderson
( Le flutiste de Jethro Tull qui joue sur un pied)
Z´ont dut être touchés par la grâce...Que des pointures que je dis moi.
Alors la Susana Seivane ça vaut quoi ? Si tu me poses la question c´est que tu dois connaître...

http://perso.wanadoo.fr/kerbreizh/images/bretons/seznec/seznecino/seznecino.jpg

==> Mojo29, J´aime beaucoup Carlos Nuñez ( et Jethro Tull ! )
Pour ce qui est des istrenn, gwir eo, je suis ostréïculteur sur l´île d´Oléron, et les affaires ne marchent pô trop bien evit an dezhioù !
Si C.Nuñez est un extraterrestre, Susana Seivane est plus proche de nous. Franchement et typiquement Galicienne, telle est sa musique ( Gaïta, accordéon, tambour). Y´a des moments, ça fait presque provençal !
Je n´ai qu´un disque d´elle, que j´ai eu à la Sonothèque de Montroulez : " Mares de Tempo".
il y a un morceau qui rappelle " Copsa Mica" de Denez Prigent, au niveau des voix.
Il y a un CD et un DVD ( qui n´a pô beaucoup d´intérêt...)

Autrement, sais-tu ce que sont devenus les " Ar re yaouank"

Alors, comme ça, lou pescadou pas fraîchou

gardarem lou larzac

J´ai pô tout compris, bien sûr, du post de Caluc, mais je crois y voir poindre comme une sorte de chauvinisme conchylicole...

à tous et à toi Fat-Freddy
Je me casse le devoir m´appelle.
Sorry, Sorry so.

Mojo, alors : bon " devoir" !

allez bie, à la nouètcho, la bougue aquos près
dé fao..