Lorsque, dans sa lorgnette, le vice-amiral Nelson vit la flotte franco-espagnole arriver au loin, il dit à son ordonnance : « Allez me chercher ma chemise rouge ! Car si par hasard j'étais blessé, on ne verrait pas le sang ! ».
Puis revêtu de sa chemise rouge, il reprit sa longue-vue, et voyant le nombre des bateaux adverses, il demanda : « Vite, allez me chercher mon pantalon marron ! ».