Ben mince dans mon dico occitan-japonais, fait par une japonaise de souche, je ne me souviens vraiment pas du mot étude pour benkyô...
Ah, donc au Japon, quand c'est l'heure de manger, on dit 'A TABeru'...
Il faudra que je revoie ça, et mon humour, ce soir. 